OCVBN
14. “তোমরা জগতের জ্যোতি। পাহাড়ের উপরে অবস্থিত নগর কখনও গুপ্ত থাকতে পারে না।

BNV
14. তোমরা জগতের দীপ্তি; পর্ব্বতের উপরে স্থিত নগর গুপ্ত থাকিতে পারে না।

ERVBN
14. ‘তোমরা জগতের আলো, পাহাড়ের ওপরে কোন শহর, যা কখনও লুকানো যায় না৷

IRVBN
14. তোমরা জগতের আলো; পর্বতের উপরে অবস্থিত শহর গোপন থাকতে পারে না।



KJV
14. {SCJ}Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. {SCJ.}

AMP
14. You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

KJVP
14. {SCJ} Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P the G3588 T-NSN light G5457 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM . A city G4172 N-NSF that is set G2749 V-PNP-NSF on G1883 ADV a hill G3735 N-GSN cannot G1410 V-PNI-3S be hid G2928 V-2APN . {SCJ.}

YLT
14. `Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;

ASV
14. Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

WEB
14. You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.

NASB
14. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.

ESV
14. "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

RV
14. Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

RSV
14. "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

NKJV
14. "You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.

MKJV
14. You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.

AKJV
14. You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

NRSV
14. "You are the light of the world. A city built on a hill cannot be hid.

NIV
14. "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.

NIRV
14. "You are the light of the world. A city on a hill can't be hidden.

NLT
14. "You are the light of the world-- like a city on a hilltop that cannot be hidden.

MSG
14. "Here's another way to put it: You're here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We're going public with this, as public as a city on a hill.

GNB
14. "You are like light for the whole world. A city built on a hill cannot be hid.

NET
14. You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden.

ERVEN
14. "You are the light that shines for the world to see. You are like a city built on a hill that cannot be hidden.