OCVBN
21. কিন্তু প্রধান যাজকেরা ও প্রাচীনবর্গ লোকদের প্ররোচিত করে বলল, তারা যেন বারাব্বাকে মুক্তির জন্য চেয়ে নেয়, কিন্তু যীশুকে যেন মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

BNV
21. তখন দেশাধ্যক্ষ তাহাদিগকে কহিলেন, তোমাদের ইচ্ছা কি? সেই দুই জনের মধ্যে কাহাকে ছাড়িয়া দিব? তাহারা কহিল, বারাব্বাকে।

ERVBN
21. তখন রাজ্যপাল তাদের জিজ্ঞেস করলেন, ‘এই দুজনের মধ্যে তোমরা কাকে চাও য়ে আমি তোমাদের জন্য ছেড়ে দিই?’ তারা বলল, ‘বারাব্বাকে!’

IRVBN
21. তখন শাসনকর্ত্তা তাদের বললেন, “তোমাদের ইচ্ছা কি? সেই দুইজনের মধ্যে কাকে মুক্ত করব?” তারা বলল, “বারাব্বাকে।”



KJV
21. The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.

AMP
21. Again the governor said to them, Which of the two do you wish me to release for you? And they said, Barabbas!

KJVP
21. The G3588 T-NSM governor G2232 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , Whether G5101 I-ASM of G575 PREP the G3588 T-GPM twain G1417 A-NUI will G2309 V-PAI-2P ye that I release G630 V-AAS-1S unto you G5213 P-2DP ? They G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Barabbas G912 N-ASM .

YLT
21. and the governor answering said to them, `Which of the two will ye [that] I shall release to you?` And they said, `Barabbas.`

ASV
21. But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

WEB
21. But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"

NASB
21. The governor said to them in reply, "Which of the two do you want me to release to you?" They answered, "Barabbas!"

ESV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

RV
21. But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

RSV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

NKJV
21. The governor answered and said to them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"

MKJV
21. The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release to you? They said, Barabbas.

AKJV
21. The governor answered and said to them, Whether of the two will you that I release to you? They said, Barabbas.

NRSV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

NIV
21. "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

NIRV
21. "Which of the two do you want me to set free?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

NLT
21. So the governor asked again, "Which of these two do you want me to release to you?" The crowd shouted back, "Barabbas!"

MSG
21. The governor asked, "Which of the two do you want me to pardon?" They said, "Barabbas!"

GNB
21. But Pilate asked the crowd, "Which one of these two do you want me to set free for you?" "Barabbas!" they answered.

NET
21. The governor asked them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas!"

ERVEN
21. Pilate said, "I have Barabbas and Jesus. Which one do you want me to set free for you?" The people answered, "Barabbas!"