OCVBN
29. তখন তিনি তাকে বললেন, “এ ধরনের উত্তর দিয়েছ বলে, তুমি চলে যাও, ভূত তোমার মেয়েকে ছেড়ে চলে গেছে।”

BNV
29. তখন তিনি তাহাকে বলিলেন, এই বাক্য প্রযুক্ত চলিয়া যাও, তোমার কন্যার ভূত ছাড়িয়া গিয়াছে।

ERVBN
29. তখন তিনি তাকে বললেন, ‘তুমি ভালোই বলেছ, বাড়ি যাও, গিয়ে দেখ ভূত তোমার মেয়েকে ছেড়ে চলে গেছে৷

IRVBN
29. তখন তিনি তাকে বললেন, তুমি ঠিক কথাই বলেছ, তুমি এখন চলে যাও, তোমার মেয়ের মধ্য থেকে ভূত বের হয়ে গেছে।



KJV
29. And he said unto her, {SCJ}For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. {SCJ.}

AMP
29. And He said to her, Because of this saying, you may go your way; the demon has gone out of your daughter [permanently].

KJVP
29. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} For G1223 PREP this G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM go thy way G5217 V-PAM-2S ; the G3588 T-NSN devil G1140 N-NSN is gone G1831 V-RAI-3S out of G1537 PREP thy G3588 T-GSF daughter G2364 N-GSF . {SCJ.}

YLT
29. And he said to her, `Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;`

ASV
29. And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

WEB
29. He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."

NASB
29. Then he said to her, "For saying this, you may go. The demon has gone out of your daughter."

ESV
29. And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter."

RV
29. And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

RSV
29. And he said to her, "For this saying you may go your way; the demon has left your daughter."

NKJV
29. Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."

MKJV
29. And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.

AKJV
29. And he said to her, For this saying go your way; the devil is gone out of your daughter.

NRSV
29. Then he said to her, "For saying that, you may go-- the demon has left your daughter."

NIV
29. Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."

NIRV
29. Then he told her, "That was a good reply. You may go. The demon has left your daughter."

NLT
29. "Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter."

MSG
29. Jesus was impressed. "You're right! On your way! Your daughter is no longer disturbed. The demonic affliction is gone."

GNB
29. So Jesus said to her, "Because of that answer, go back home, where you will find that the demon has gone out of your daughter!"

NET
29. Then he said to her, "Because you said this, you may go. The demon has left your daughter."

ERVEN
29. Then he told her, "That is a very good answer. You may go. The demon has left your daughter."