OCVBN
24. “কিন্তু তোমরা যারা ধনী, ধিক্ তোমাদের কারণ স্বাচ্ছন্দ্য তোমরা ইতিমধ্যেই পেয়ে গিয়েছ।

BNV
24. কিন্তু ধিক্‌ তোমাদিগকে, হা ধনবানেরা, কারণ তোমরা আপনাদের সান্ত্বনা পাইয়াছ।

ERVBN
24. কিন্তু ধনী ব্যক্তিরা, ধিক্ তোমাদের, কারণ তোমরা তো এখনই দুঃখ পাচ্ছ৷

IRVBN
24. কিন্তু ধনবানেরা ধিক তোমাদের, কারণ তোমরা তোমাদের সান্ত্বনা পেয়েছ।



KJV
24. {SCJ}But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. {SCJ.}

AMP
24. But woe to (alas for) you who are rich (abounding in material resources), for you already are receiving your consolation (the solace and sense of strengthening and cheer that come from prosperity) and have taken and enjoyed your comfort in full [having nothing left to be awarded you].

KJVP
24. {SCJ} But G4133 ADV woe G3759 INJ unto you G5213 P-2DP that G3588 T-DPM are rich G4145 A-DPM ! for G3754 CONJ ye have received G568 V-PAI-2P your G3588 T-ASF consolation G3874 N-ASF . {SCJ.}

YLT
24. `But wo to you -- the rich, because ye have got your comfort.

ASV
24. But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

WEB
24. "But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

NASB
24. But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

ESV
24. "But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

RV
24. But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

RSV
24. "But woe to you that are rich, for you have received your consolation.

NKJV
24. " But woe to you who are rich, For you have received your consolation.

MKJV
24. But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

AKJV
24. But woe to you that are rich! for you have received your consolation.

NRSV
24. "But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

NIV
24. "But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

NIRV
24. "But how terrible it will be for you who are rich! You have already had your easy life.

NLT
24. "What sorrow awaits you who are rich, for you have your only happiness now.

MSG
24. But it's trouble ahead if you think you have it made. What you have is all you'll ever get.

GNB
24. "But how terrible for you who are rich now; you have had your easy life!

NET
24. "But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.

ERVEN
24. "But how bad it will be for you rich people, because you had your easy life.