OCVBN
7. তিনি বলেছিলেন, ‘মনুষ্যপুত্রকে পাপী মানুষদের হাতে অবশ্যই সমর্পিত হতে হবে, তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ ও তৃতীয় দিনে পুনরুত্থিত হতে হবে।’ ”

BNV
7. তিনি ত বলিয়াছিলেন, মনুষ্যপুত্রকে পাপী মনুষ্যদের হস্তে সমর্পিত হইতে হইবে, ক্রুশারোপিত হইতে এবং তৃতীয় দিবসে উঠিতে হইবে।

ERVBN
7. তিনি বলেছিলেন, মানবপুত্রকে অবশ্যই পাপী মানুষদের হাতে ধরিয়ে দেওযা হবে, তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ হতে হবে; আর তিন দিনের দিন তিনি আবার মৃত্যুর মধ্য থেকে জীবিত হয়ে উঠবেন৷’

IRVBN
7. তিনি তো বলেছিলেন, মনুষ্যপুত্রকে পাপী মানুষদের হাতে সমর্পিত হতে হবে, ক্রুশারোপিত হতে এবং তৃতীয় দিনের উঠতে হবে।



KJV
7. Saying, {SCJ}The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. {SCJ.}

AMP
7. That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise [from death]. [Ps. 16:10.]

KJVP
7. Saying G3004 V-PAP-NSM , the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM must G1163 V-PQI-3S be delivered G3860 V-APN into G1519 PREP the hands G5495 N-APF of sinful G268 A-GPM men G435 , and G2532 CONJ be crucified G4717 V-APN , and G2532 CONJ the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF rise again G450 V-2AAN .

YLT
7. saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.`

ASV
7. saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

WEB
7. saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

NASB
7. that the Son of Man must be handed over to sinners and be crucified, and rise on the third day."

ESV
7. that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise."

RV
7. saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

RSV
7. that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise."

NKJV
7. "saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.' "

MKJV
7. saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?

AKJV
7. Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

NRSV
7. that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again."

NIV
7. `The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'"

NIRV
7. He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people. He must be nailed to a cross. On the third day he will rise from the dead.' "

NLT
7. that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."

MSG
7. that he had to be handed over to sinners, be killed on a cross, and in three days rise up?"

GNB
7. 'The Son of Man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.' "

NET
7. that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

ERVEN
7. He said the Son of Man must be handed over to the control of sinful men, be killed on a cross, and rise from death on the third day."