OCVBN
11. আজ দাউদের নগরে তোমাদের জন্য এক উদ্ধারকর্তা জন্মগ্রহণ করেছেন, তিনি খ্রীষ্ট[† হিব্রু মশীহ ও গ্রিক খ্রীষ্ট, উভয়ের অর্থ, অভিষিক্ত জন। 26 পদেও তাই। ] প্রভু।
BNV
11. কারণ অদ্য দায়ূদের নগরে তোমাদের জন্য ত্রাণকর্ত্তা জন্মিয়াছেন;
ERVBN
11. কারণ রাজা দাযূদের নগরে আজ তোমাদের জন্য একজন ত্রাণকর্তার জন্ম হয়েছে৷ তিনি খ্রীষ্ট প্রভু৷
IRVBN
11. কারণ আজ দায়ূদের শহরে তোমাদের জন্য মুক্তিদাতা জন্মগ্রহণ করেছেন, তিনি খ্রীষ্ট প্রভু।
KJV
11. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
AMP
11. For to you is born this day in the town of David a Savior, Who is Christ (the Messiah) the Lord! [Mic. 5:2.]
KJVP
11. For G3754 CONJ unto you G5213 P-2DP is born G5088 V-API-3S this day G4594 ADV in G1722 PREP the city G4172 N-DSF of David G1138 N-PRI a Savior G4990 N-NSM , which G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S Christ G5547 N-NSM the Lord G2962 N-NSM .
YLT
11. because there was born to you to-day a Saviour -- who is Christ the Lord -- in the city of David,
ASV
11. for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
WEB
11. For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
NASB
11. For today in the city of David a savior has been born for you who is Messiah and Lord.
ESV
11. For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
RV
11. for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
RSV
11. for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
NKJV
11. "For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
MKJV
11. For to you is born today, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
AKJV
11. For to you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord.
NRSV
11. to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord.
NIV
11. Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is Christ the Lord.
NIRV
11. Today in the town of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord.
NLT
11. The Savior-- yes, the Messiah, the Lord-- has been born today in Bethlehem, the city of David!
MSG
11. A Savior has just been born in David's town, a Savior who is Messiah and Master.
GNB
11. This very day in David's town your Savior was born---Christ the Lord!
NET
11. Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.
ERVEN
11. Today your Savior was born in David's town. He is Christ, the Lord.