OCVBN
25. কিন্তু প্রথমে তাঁকে অবশ্যই বহু যন্ত্রণাভোগ করতে হবে এবং এই প্রজন্মের মানুষের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতে হবে।

BNV
25. কিন্তু প্রথমে তাঁহাকে অনেক দুঃখ ভোগ করিতে এবং এই কালের লোকদের কাছে অগ্রাহ্য হইতে হইবে।

ERVBN
25. কিন্তু প্রথমে তাঁকে অনেক দুঃখভোগ করতে হবে, তাছাড়া এই যুগের লোকেরা তাঁকে অগ্রাহ্য় করবে৷

IRVBN
25. কিন্তু প্রথমে তাঁকে অনেক দুঃখভোগ করতে এবং এই দিনের র লোকরা তাঁকে অগ্রাহ্য করবে।



KJV
25. {SCJ}But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. {SCJ.}

AMP
25. But first He must suffer many things and be disapproved and repudiated and rejected by this age and generation.

KJVP
25. {SCJ} But G1161 CONJ first G4412 ADV must G1163 V-PQI-3S he G846 P-ASM suffer G3958 V-2AAN many things G4183 A-APN , and G2532 CONJ be rejected G593 V-APN of G575 PREP this G3588 T-GSF generation G1074 N-GSF . {SCJ.}

YLT
25. and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.

ASV
25. But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

WEB
25. But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

NASB
25. But first he must suffer greatly and be rejected by this generation.

ESV
25. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

RV
25. But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

RSV
25. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

NKJV
25. "But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

MKJV
25. But first He must suffer many things and be rejected of this generation.

AKJV
25. But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

NRSV
25. But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

NIV
25. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

NIRV
25. But first the Son of Man must suffer many things. He will not be accepted by the people of today.

NLT
25. But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.

MSG
25. But first it's necessary that he suffer many things and be turned down by the people of today.

GNB
25. But first he must suffer much and be rejected by the people of this day.

NET
25. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

ERVEN
25. But first, the Son of Man must suffer many things. The people of today will refuse to accept him.