OCVBN
28. কারণ আমার পাঁচ ভাই আছে। সে গিয়ে তাদের সতর্ক করে দিক, যেন তারাও এই যন্ত্রণাময় স্থানে না এসে পড়ে।’

BNV
28. কেননা আমার পাঁচটী ভাই আছে; সে গিয়া তাহাদের নিকটে সাক্ষ্য দিউক, যেন তাহারাও এই যাতনাস্থানে না আইসে।

ERVBN
28. য়েন আমার য়ে পাঁচ ভাই সেখানে আছে, তাদের সে সাবধান করে দেয়, যাতে তারা এই যন্ত্রণার জায়গায় না আসে৷’

IRVBN
28. কারণ আমার পাঁচ ভাই আছে; সে গিয়ে তাদের কাছে সাক্ষ্য দিক, যেন তারাও এই যন্ত্রণার জায়গায় না আসে।”



KJV
28. {SCJ}For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. {SCJ.}

AMP
28. For I have five brothers--so that he may give [solemn] testimony and warn them, lest they too come into this place of torment.

KJVP
28. {SCJ} For G1063 CONJ I have G2192 V-PAI-1S five G4002 A-NUI brethren G80 N-APM ; that G3704 ADV he may testify G1263 V-PNS-3S unto them G846 P-DPM , lest G3363 they G846 P-NPM also G2532 CONJ come G2064 V-2AAS-3P into G1519 PREP this G3588 T-ASM place G5117 N-ASM of torment G931 N-GSF . {SCJ.}

YLT
28. for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.

ASV
28. for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

WEB
28. for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'

NASB
28. for I have five brothers, so that he may warn them, lest they too come to this place of torment.'

ESV
28. for I have five brothers- so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.'

RV
28. for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

RSV
28. for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.'

NKJV
28. 'for I have five brothers, that he may testify to them, lest they also come to this place of torment.'

MKJV
28. for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.

AKJV
28. For I have five brothers; that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.

NRSV
28. for I have five brothers-- that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.'

NIV
28. for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'

NIRV
28. I have five brothers. Let Lazarus warn them. Then they will not come to this place of terrible suffering.'

NLT
28. For I have five brothers, and I want him to warn them so they don't end up in this place of torment.'

MSG
28. where I have five brothers, so he can tell them the score and warn them so they won't end up here in this place of torment.'

GNB
28. where I have five brothers. Let him go and warn them so that they, at least, will not come to this place of pain.'

NET
28. (for I have five brothers) to warn them so that they don't come into this place of torment.'

ERVEN
28. I have five brothers. He could warn my brothers so that they will not come to this place of pain.'