OCVBN
5. “কোনো বাড়িতে প্রবেশ করার সময়, প্রথমে তোমরা বোলো, ‘এই বাড়িতে শান্তি বিরাজ করুক।’
BNV
5. আর যে কোন বাটীতে প্রবেশ করিবে, প্রথমে বলিও, এই গৃহে শান্তি বর্ত্তুক।
ERVBN
5. য়ে বাড়িতে তোমরা প্রবেশ করবে সেখানে প্রথমে বলবে, ‘এই গৃহে শান্তি হোক!’
IRVBN
5. আর যে কোন বাড়িতে প্রবেশ করবে, প্রথমে বলো, এই বাড়ির শান্তি হোক।
KJV
5. {SCJ}And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house. {SCJ.}
AMP
5. Whatever house you enter, first say, Peace be to this household! [Freedom from all the distresses that result from sin be with this family].
KJVP
5. {SCJ} And G1161 CONJ into G1519 PREP whatsoever G3739 R-ASF house G3614 N-ASF ye enter G1525 V-PNS-2P , first G4412 ADV say G3004 V-PAM-2P , Peace G1515 N-NSF [ be ] to this G3588 T-DSM house G3624 N-DSM . {SCJ.}
YLT
5. and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;
ASV
5. And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.
WEB
5. Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
NASB
5. Into whatever house you enter, first say, 'Peace to this household.'
ESV
5. Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'
RV
5. And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace {cf15i be} to this house.
RSV
5. Whatever house you enter, first say, `Peace be to this house!'
NKJV
5. "But whatever house you enter, first say, 'Peace to this house.'
MKJV
5. And into whatever house you enter, first say, Peace to this house.
AKJV
5. And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.
NRSV
5. Whatever house you enter, first say, 'Peace to this house!'
NIV
5. "When you enter a house, first say,`Peace to this house.'
NIRV
5. "When you enter a house, first say, 'May this house be blessed with peace.'
NLT
5. "Whenever you enter someone's home, first say, 'May God's peace be on this house.'
MSG
5. "When you enter a home, greet the family, 'Peace.'
GNB
5. Whenever you go into a house, first say, 'Peace be with this house.'
NET
5. Whenever you enter a house, first say, 'May peace be on this house!'
ERVEN
5. Before you go into a house, say, 'Peace be with this home.'