OCVBN
36. তার কাছ থেকে কোনোরকম সুদ অথবা সুবিধা গ্রহণ করবে না, কিন্তু তোমাদের ঈশ্বরকে ভয় করবে, যেন তোমাদের দেশবাসী তোমাদের মাঝে বসবাস করতে পারে।

BNV
36. তুমি তাহা হইতে সুদ কিম্বা বৃদ্ধি লইবে না, কিন্তু আপন ঈশ্বরকে ভয় করিবে, তোমার ভ্রাতাকে তোমার সহিত জীবন ধারণ করিতে দিবে।

ERVBN

IRVBN
36. তুমি তা থেকে সুদ কিংবা বৃদ্ধি নেবে না, কিন্তু নিজের ঈশ্বরকে ভয় করবে, তোমার ভাইকে তোমার সঙ্গে জীবন ধারণ করতে দেবে।



KJV
36. Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

AMP
36. Charge him no interest or [portion of] increase, but fear your God, so your brother may [continue to] live along with you.

KJVP
36. Take H3947 VQY2MS thou no H408 NPAR usury H5392 of him , or increase H8636 : but fear thy God H3372 ; that thy brother H251 CMS-2MS may live H2421 with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
36. thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

ASV
36. Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.

WEB
36. Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.

NASB
36. Do not exact interest from your countryman either in money or in kind, but out of fear of God let him live with you.

ESV
36. Take no interest from him or profit, but fear your God, that your brother may live beside you.

RV
36. Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee.

RSV
36. Take no interest from him or increase, but fear your God; that your brother may live beside you.

NKJV
36. 'Take no usury or interest from him; but fear your God, that your brother may live with you.

MKJV
36. You shall take no interest from him, or increase. But you shall fear your God, so that your brother may live with you.

AKJV
36. Take you no usury of him, or increase: but fear your God; that your brother may live with you.

NRSV
36. Do not take interest in advance or otherwise make a profit from them, but fear your God; let them live with you.

NIV
36. Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you.

NIRV
36. " 'Do not charge him interest of any kind. Instead, have respect for me. Then the man who has become poor can continue to live among you.

NLT
36. Do not charge interest or make a profit at his expense. Instead, show your fear of God by letting him live with you as your relative.

MSG
36. Don't gouge him with interest charges; out of reverence for your God help your brother to continue to live with you in the neighborhood.

GNB
36. Do not charge Israelites any interest, but obey God and let them live near you.

NET
36. Do not take interest or profit from him, but you must fear your God and your brother must live with you.

ERVEN
36. Don't charge them any interest on money you might loan to them. Respect your God and let those from your own country live with you.