OCVBN
30. যদি সেদিন কেউ কাজ করে, তাহলে তার আপনজনদের মধ্য থেকে আমি তাকে বিনষ্ট করব।

BNV
30. আর সেই দিন যে কোন প্রাণী কোন কার্য্য করে, তাহাকে আমি তাহার লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন করিব।

ERVBN

IRVBN
30. আর সেই দিন যে কোনো প্রাণী কোনো কাজ করে, তাকে আমি তার লোকদের মধ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করবো।



KJV
30. And whatsoever soul [it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

AMP
30. And whoever does any work on that same day I will destroy from among his people.

KJVP
30. And whatsoever H3605 NMS soul H5315 D-NFS [ it ] [ be ] that H834 RPRO doeth H6213 VQY2MS any H3605 NMS work H4399 in that H2088 D-PMS same H6106 B-CFS day H3117 D-AMS , the same H1931 D-PPRO-3FS soul H5315 D-NFS will I destroy H6 from among H7130 his people H5971 .

YLT
30. and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;

ASV
30. And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

WEB
30. Whoever it is who does any manner of work in that same day, that person I will destroy from among his people.

NASB
30. and if anyone does any work on this day, I will remove him from the midst of his people.

ESV
30. And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.

RV
30. And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

RSV
30. And whoever does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.

NKJV
30. "And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.

MKJV
30. And any soul who does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

AKJV
30. And whatever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

NRSV
30. And anyone who does any work during that entire day, such a one I will destroy from the midst of the people.

NIV
30. I will destroy from among his people anyone who does any work on that day.

NIRV
30. I will destroy anyone among your people who does any work on that day.

NLT
30. And I will destroy anyone among you who does any work on that day.

MSG
30. I will destroy from among his people anyone who works on that day.

GNB
30. And if any do any work on that day, the LORD himself will put them to death.

NET
30. As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!

ERVEN
30. If anyone does any work on this day, I will destroy that person from among the people.