OCVBN
6. তাদের মধ্যে 300 জন কুকুরের মতো চেটে চেটে অঞ্জলি ভরে জলপান করল। বাকি সবাই জলপান করার জন্য নতজানু হল।

BNV
6. তাহাতে সংখ্যায় তিন শত লোক মুখে অঞ্জলি তুলিয়া জল চাটিয়া খাইল, কিন্তু অন্য সমস্ত লোক পান করিবার জন্য হাঁটুর উপরে উবুড় হইল।

ERVBN

IRVBN
6. তাতে সংখ্যায় তিনশো লোক মুখে অঞ্জলি তুলে জল চেটে খেল, কিন্তু অন্য সব লোক পান করবার জন্য হাঁটুর উপরে উপুড় হল।



KJV
6. And the number of them that lapped, [putting] their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

AMP
6. And the number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was 300 men, but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

KJVP
6. And the number H4557 CMS of them that lapped H3952 , [ putting ] their hand H3027 to H413 PREP their mouth H6310 , were H1961 W-VQY3MS three H7969 BFS hundred H3967 BFP men H376 NMS : but all H3605 W-CMS the rest H3499 of the people H5971 bowed down H3766 upon H5921 PREP their knees H1290 to drink H8354 water H4325 NMP .

YLT
6. And the number of those lapping with their hand unto their mouth is three hundred men, and all the rest of the people have bowed down on their knees to drink water.

ASV
6. And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

WEB
6. The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

NASB
6. Those who lapped up the water raised to their mouths by hand numbered three hundred, but all the rest of the soldiers knelt down to drink the water.

ESV
6. And the number of those who lapped, putting their hands to their mouths, was 300 men, but all the rest of the people knelt down to drink water.

RV
6. And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

RSV
6. And the number of those that lapped, putting their hands to their mouths, was three hundred men; but all the rest of the people knelt down to drink water.

NKJV
6. And the number of those who lapped, [putting] their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people got down on their knees to drink water.

MKJV
6. And the number of them who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men. But all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

AKJV
6. And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

NRSV
6. The number of those that lapped was three hundred; but all the rest of the troops knelt down to drink water.

NIV
6. Three hundred men lapped with their hands to their mouths. All the rest got down on their knees to drink.

NIRV
6. Three hundred men lapped up the water. They brought it up to their mouths with their hands. All of the rest got down on their knees to drink.

NLT
6. Only 300 of the men drank from their hands. All the others got down on their knees and drank with their mouths in the stream.

MSG
6. Three hundred lapped with their tongues from their cupped hands. All the rest knelt to drink.

GNB
6. There were three hundred men who scooped up water in their hands and lapped it; all the others got down on their knees to drink.

NET
6. Three hundred men lapped; the rest of the men kneeled to drink water.

ERVEN
6. There were 300 men who used their hands to bring water to their mouth and lapped it like a dog does. All the other people bent down and drank the water.