OCVBN
22. তখন অশ্ব-ক্ষুরের বজ্রনিনাদ হল— তাঁর সবল ঘোড়ার জোরে ছোটার শব্দ।
BNV
22. তখন অশ্বদের খুর ভূমি পেষণ করিল ধাবন হেতু, তাহাদের পরাক্রমীদের ধাবন হেতু।
ERVBN
IRVBN
22. তখন শক্তিশালীদের নিয়ে যাওয়ার জন্য ঘোড়াদের খুর মাটি পিষে দিল।
KJV
22. Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
AMP
22. Then the horses' hoofs beat loudly because of the galloping of [fleeing] valiant riders.
KJVP
22. Then H227 ADV were the horses H5483 \' hooves H6119 broken H1986 by the means of the prancings H1726 , the prancings H1726 of their mighty ones H47 .
YLT
22. Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
ASV
22. Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
WEB
22. Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
NASB
22. Then the hoofs of the horses pounded, with the dashing, dashing of his steeds.
ESV
22. "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
RV
22. Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.
RSV
22. "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
NKJV
22. Then the horses' hooves pounded, The galloping, galloping of his steeds.
MKJV
22. Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.
AKJV
22. Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
NRSV
22. "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.
NIV
22. Then thundered the horses' hoofs--galloping, galloping go his mighty steeds.
NIRV
22. The hoofs of the horses pounded like thunder. The powerful horses of our enemies galloped away.
NLT
22. Then the horses' hooves hammered the ground, the galloping, galloping of Sisera's mighty steeds.
MSG
22. Then the hoofs of the horses pounded, charging, stampeding stallions.
GNB
22. Then the horses came galloping on, stamping the ground with their hoofs.
NET
22. The horses' hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
ERVEN
22. The horses' hooves hammered the ground. Sisera's mighty horses ran and ran.