OCVBN
21. সদাপ্রভুর দূত যখন আর মানোহ ও তাঁর স্ত্রীকে দর্শন দিলেন না, তখন মানোহ বুঝতে পারলেন যে তিনি ছিলেন সদাপ্রভুর দূত।

BNV
21. তৎপরে সদাপ্রভুর দূত মানোহকে ও তাঁহার স্ত্রীকে আর দর্শন দিলেন না; তখন তিনি যে সদাপ্রভুর দূত, ইহা মানোহ জানিতে পারিলেন।

ERVBN

IRVBN
21. তারপরে সদাপ্রভুর দূত মানোহকে ও তাঁর স্ত্রীকে আর দর্শন দিলেন না; তখন তিনি যে সদাপ্রভুর দূত, এটা মানোহ জানতে পারলেন।



KJV
21. But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] an angel of the LORD.

AMP
21. The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.

KJVP
21. But the angel H4397 of the LORD H3068 EDS did no H3808 W-NPAR more H3254 appear H7200 to H413 PREP Manoah H4495 and to H413 PREP his wife H802 CFS-3MS . Then H227 ADV Manoah H4495 knew H3045 VQQ3MS that H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS [ was ] an angel H4397 of the LORD H3068 EDS .

YLT
21. and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He [is] a messenger of Jehovah.

ASV
21. But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

WEB
21. But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

NASB
21. but the angel of the LORD was seen no more by Manoah and his wife. Then Manoah, realizing that it was the angel of the LORD,

ESV
21. The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

RV
21. But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

RSV
21. The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

NKJV
21. When the Angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He [was] the Angel of the LORD.

MKJV
21. But the Angel of Jehovah did not appear any more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that He was an Angel of Jehovah.

AKJV
21. But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

NRSV
21. The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD.

NIV
21. When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realised that it was the angel of the LORD.

NIRV
21. The angel of the Lord didn't show himself again to Manoah and his wife. Then Manoah realized it was the angel of the Lord.

NLT
21. The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD,

MSG
21. Manoah and his wife never saw the angel of GOD again. Only then did Manoah realize that this was GOD's angel.

GNB
21. (SEE 13:20)

NET
21. The LORD's messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD's messenger.

ERVEN
21. He finally understood that the man was really the Angel of the Lord. The Angel of the Lord did not appear to Manoah again.