OCVBN
5. তখন অম্মোনীয়দের সাথে যুদ্ধ করার জন্য গিলিয়দের প্রাচীনেরা টোব দেশ থেকে যিপ্তহকে আনতে গেলেন।

BNV
5. তখন ইস্রায়েলের সহিত অম্মোন-সন্তানগণ যুদ্ধ করাতে গিলিয়দের প্রাচীনবর্গ যিপ্তহকে টোব দেশ হইতে আনিতে গেল।

ERVBN

IRVBN
5. তখন ইস্রায়েলের সঙ্গে অম্মোনীয়রা যুদ্ধ করতে গিলিয়দের প্রাচীনবর্গ যিপ্তহকে টোব দেশ থেকে আনতে গেল।



KJV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

AMP
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob;

KJVP
5. And it was H1961 W-VQY3MS so , that when H834 K-RPRO the children H1121 of Ammon H5983 made war H3898 against H5973 PREP Israel H3478 , the elders H2205 of Gilead H1568 went H1980 W-VQY3MP to fetch H3947 L-VQFC Jephthah H3316 out of the land H776 M-NFS of Tob H2897 :

YLT
5. and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

ASV
5. And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

WEB
5. It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob;

NASB
5. When this occurred the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

ESV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

RV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

RSV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob;

NKJV
5. And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

MKJV
5. And when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob.

AKJV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

NRSV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

NIV
5. the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

NIRV
5. So the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

NLT
5. When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob. The elders said,

MSG
5. With the Ammonites at war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

GNB
5. When this happened, the leaders of Gilead went to bring Jephthah back from the land of Tob.

NET
5. When the Ammonites attacked, the leaders of Gilead asked Jephthah to come back from the land of Tob.

ERVEN
5. The Ammonites were fighting against Israel, so the elders in Gilead went to Jephthah. They wanted Jephthah to leave the land of Tob and come back to Gilead.