OCVBN
7. আর তিনি সৈন্যবাহিনীকে আদেশ দিলেন, “তোমরা এগিয়ে চলো! নগরটি প্রদক্ষিণ করো এবং একজন সশস্ত্র প্রহরী সদাপ্রভুর সিন্দুকের আগে আগে যাক।”

BNV
7. আর তিনি লোকদিগকে কহিলেন, তোমরা অগ্রসর হইয়া নগর বেষ্টন কর, এবং সসজ্জ সৈন্য সদাপ্রভুর সিন্দুকের অগ্রে অগ্রে গমন করুক।

ERVBN

IRVBN
7. আর তিনি লোকদের বললেন, “তোমরা এগিয়ে গিয়ে নগরকে ঘিরে ফেল এবং স্বসজ্জ সৈন্য সদাপ্রভুর সিন্দুকের আগে যাক।”



KJV
7. And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

AMP
7. He said to the people, Go on! March around the enclosure, and let the armed men pass on before the ark of the Lord.

KJVP
7. And he said H559 unto H413 PREP the people H5971 , Pass on H5674 , and compass H5437 the city H5892 D-GFS , and let him that is armed H2502 pass on H5674 VQY3MS before H6440 L-CMP the ark H727 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
7. and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.`

ASV
7. And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.

WEB
7. They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.

NASB
7. And he ordered the people to proceed in a circle around the city, with the picked troops marching ahead of the ark of the LORD.

ESV
7. And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD."

RV
7. And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD.

RSV
7. And he said to the people, "Go forward; march around the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD."

NKJV
7. And he said to the people, "Proceed, and march around the city, and let him who is armed advance before the ark of the LORD."

MKJV
7. And he said to the people, Pass on, and go around the city. And let him who is armed pass on in front of the ark of Jehovah.

AKJV
7. And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

NRSV
7. To the people he said, "Go forward and march around the city; have the armed men pass on before the ark of the LORD."

NIV
7. And he ordered the people, "Advance! March around the city, with the armed guard going ahead of the ark of the LORD."

NIRV
7. He gave an order to the men. He said, "Move out! March around the city. Some of the fighting men must march in front of the ark of the Lord."

NLT
7. Then he gave orders to the people: "March around the town, and the armed men will lead the way in front of the Ark of the LORD."

MSG
7. Then he told the people, "Set out! March around the city. Have the armed guard march before the Chest of GOD."

GNB
7. Then he ordered the people to start marching around the city, with an advance guard going on ahead of the LORD's Covenant Box.

NET
7. And he told the army, "Move ahead and march around the city, with armed troops going ahead of the ark of the LORD."

ERVEN
7. Then Joshua ordered the people, "Now go! March around the city. The soldiers with weapons will march in front of the Holy Box of the Lord."