OCVBN
7. “আমার প্রাণ যখন আমার মধ্যে ক্ষীণ হচ্ছিল, সদাপ্রভু, আমি তোমাকে স্মরণ করলাম, আর আমার প্রার্থনা তোমার কাছে গেল তোমার পবিত্র মন্দিরে উপস্থিত হল।

BNV
7. আমার মধ্যে প্রাণ অবসন্ন হইলে আমি সদাপ্রভুকে স্মরণ করিলাম, আর আমার প্রার্থনা তোমার নিকটে, তোমার পবিত্র মন্দিরে, উপস্থিত হইল।

ERVBN

IRVBN
7. আমার মধ্যে প্রাণ অচেতন হলে আমি সদাপ্রভুকে স্মরণ করলাম, আর আমার প্রার্থনা তোমার কাছে, তোমার পবিত্র মন্দিরে, উপস্থিত হল।



KJV
7. When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

AMP
7. When my soul fainted upon me [crushing me], I earnestly and seriously remembered the Lord; and my prayer came to You, into Your holy temple.

KJVP
7. When my soul H5315 CFS-1MS fainted H5848 B-VHFC within H5921 PREP-1MS me I remembered H2142 VQQ1MS the LORD H3068 EDS : and my prayer H8605 CFS-1MS came in H935 W-VQY3FS unto H413 PREP thee , into H413 PREP thine holy H6944 CMS-2MS temple H1964 CMS .

YLT
7. In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.

ASV
7. When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

WEB
7. "When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

NASB
7. Down I went to the roots of the mountains; the bars of the nether world were closing behind me forever, But you brought my life up from the pit, O LORD, my God.

ESV
7. When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple.

RV
7. When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

RSV
7. When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.

NKJV
7. "When my soul fainted within me, I remembered the LORD; And my prayer went [up] to You, Into Your holy temple.

MKJV
7. When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; and my prayer came in to You, into Your holy temple.

AKJV
7. When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in to you, into your holy temple.

NRSV
7. As my life was ebbing away, I remembered the LORD; and my prayer came to you, into your holy temple.

NIV
7. "When my life was ebbing away, I remembered you, LORD, and my prayer rose to you, to your holy temple.

NIRV
7. "When my life was nearly over, I remembered you, Lord. My prayer rose up to you. It reached you in your holy temple in heaven.

NLT
7. As my life was slipping away, I remembered the LORD. And my earnest prayer went out to you in your holy Temple.

MSG
7. When my life was slipping away, I remembered GOD, And my prayer got through to you, made it all the way to your Holy Temple.

GNB
7. When I felt my life slipping away, then, O LORD, I prayed to you, and in your holy Temple you heard me.

NET
7. When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.

ERVEN
7. "My soul gave up all hope, but then I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your holy Temple.