পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোহন
OCVBN
3. তিনি যিহূদিয়া ত্যাগ করে আর একবার গালীলে ফিরে গেলেন।

BNV
3. —তখন তিনি যিহূদিয়া ত্যাগ করিলেন, এবং পুনর্ব্বার গালীলে চলিয়া গেলেন।

ERVBN
3. তারপর তিনি যিহূদিযা ছেড়ে চলে গেলেন এবং গালীলেই ফিরে গেলেন৷

IRVBN
3. তখন তিনি যিহূদিয়া ছাড়লেন এবং আবার গালীলে চলে গেলেন।



KJV
3. He left Judaea, and departed again into Galilee.

AMP
3. He left Judea and returned to Galilee.

KJVP
3. He G3588 T-ASF left G863 V-AAI-3S Judea G2449 N-ASF , and G2532 CONJ departed G565 V-2AAI-3S again G3825 into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .

YLT
3. he left Judea and went away again to Galilee,

ASV
3. he left Judea, and departed again into Galilee.

WEB
3. he left Judea, and departed into Galilee.

NASB
3. he left Judea and returned to Galilee.

ESV
3. he left Judea and departed again for Galilee.

RV
3. he left Judaea, and departed again into Galilee.

RSV
3. he left Judea and departed again to Galilee.

NKJV
3. He left Judea and departed again to Galilee.

MKJV
3. He left Judea and went away again into Galilee.

AKJV
3. He left Judaea, and departed again into Galilee.

NRSV
3. he left Judea and started back to Galilee.

NIV
3. When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee.

NIRV
3. When the Lord found out about all this, he left Judea. He went back to Galilee again.

NLT
3. So he left Judea and returned to Galilee.

MSG
3. So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.

GNB
3. So when Jesus heard what was being said, he left Judea and went back to Galilee;

NET
3. he left Judea and set out once more for Galilee.

ERVEN
3. So he left Judea and went back to Galilee.



Total 54 Verses, Selected Verse 3 / 54
  • তিনি যিহূদিয়া ত্যাগ করে আর একবার গালীলে ফিরে গেলেন।
  • BNV

    —তখন তিনি যিহূদিয়া ত্যাগ করিলেন, এবং পুনর্ব্বার গালীলে চলিয়া গেলেন।
  • ERVBN

    তারপর তিনি যিহূদিযা ছেড়ে চলে গেলেন এবং গালীলেই ফিরে গেলেন৷
  • IRVBN

    তখন তিনি যিহূদিয়া ছাড়লেন এবং আবার গালীলে চলে গেলেন।
  • KJV

    He left Judaea, and departed again into Galilee.
  • AMP

    He left Judea and returned to Galilee.
  • KJVP

    He G3588 T-ASF left G863 V-AAI-3S Judea G2449 N-ASF , and G2532 CONJ departed G565 V-2AAI-3S again G3825 into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .
  • YLT

    he left Judea and went away again to Galilee,
  • ASV

    he left Judea, and departed again into Galilee.
  • WEB

    he left Judea, and departed into Galilee.
  • NASB

    he left Judea and returned to Galilee.
  • ESV

    he left Judea and departed again for Galilee.
  • RV

    he left Judaea, and departed again into Galilee.
  • RSV

    he left Judea and departed again to Galilee.
  • NKJV

    He left Judea and departed again to Galilee.
  • MKJV

    He left Judea and went away again into Galilee.
  • AKJV

    He left Judaea, and departed again into Galilee.
  • NRSV

    he left Judea and started back to Galilee.
  • NIV

    When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee.
  • NIRV

    When the Lord found out about all this, he left Judea. He went back to Galilee again.
  • NLT

    So he left Judea and returned to Galilee.
  • MSG

    So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.
  • GNB

    So when Jesus heard what was being said, he left Judea and went back to Galilee;
  • NET

    he left Judea and set out once more for Galilee.
  • ERVEN

    So he left Judea and went back to Galilee.
Total 54 Verses, Selected Verse 3 / 54
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References