OCVBN
42. সেদিন ছিল ইহুদিদের প্রস্তুতির দিন এবং সমাধিটি কাছেই ছিল বলে তারা সেখানেই যীশুর দেহ শুইয়ে রাখলেন।[‡ পরদিন ইহুদিদের উৎসব ছিল বলে, সন্ধ্যা ছয় টার পূর্বে তাঁর দেহ সমাহিত করা আবশ্যক হয়ে পড়েছিল। ]

BNV
42. অতএব ঐ দিন যিহূদীদের আয়োজন-দিন বলিয়া, তাঁহারা সেই কবর মধ্যে যীশুকে রাখিলেন, কেননা সেই কবর নিকটেই ছিল।

ERVBN
42. এই কবরটি নিকটেই ছিল, যীশুর দেহ তাঁরা সেই কবরেব মধ্যে রাখলেন, কারণ ইহুদীদের বিশ্রামের দিনটি শুরু হতে চলেছিল৷

IRVBN
42. কারণ এটা ছিল ইহুদীদের আয়োজনের দিন কারণ কবরটা খুব কাছে ছিল, তাঁরা এটার মধ্যে যীশুকে রাখলেন।



KJV
42. There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation [day;] for the sepulchre was nigh at hand.

AMP
42. So there, because of the Jewish day of Preparation [and] since the tomb was near by, they laid Jesus.

KJVP
42. There G1563 ADV laid G5087 V-AAI-3P they Jesus G2424 N-ASM therefore G3767 CONJ because of G1223 PREP the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM \' preparation G3904 N-ASF [ day ] ; for G3754 CONJ the G3588 T-NSN sepulcher G3419 N-NSN was G2258 V-IXI-3S nigh at hand G1451 ADV .

YLT
42. there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.

ASV
42. There then because of the Jews Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

WEB
42. Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.

NASB
42. So they laid Jesus there because of the Jewish preparation day; for the tomb was close by.

ESV
42. So because of the Jewish day of Preparation, since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

RV
42. There then because of the Jews- Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

RSV
42. So because of the Jewish day of Preparation, as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

NKJV
42. So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation [Day,] for the tomb was nearby.

MKJV
42. There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.

AKJV
42. There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulcher was near at hand.

NRSV
42. And so, because it was the Jewish day of Preparation, and the tomb was nearby, they laid Jesus there.

NIV
42. Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was near by, they laid Jesus there.

NIRV
42. That day was the Jewish Preparation Day, and the tomb was nearby. So they placed Jesus there.

NLT
42. And so, because it was the day of preparation for the Jewish Passover and since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

MSG
42. So, because it was Sabbath preparation for the Jews and the tomb was convenient, they placed Jesus in it.

GNB
42. Since it was the day before the Sabbath and because the tomb was close by, they placed Jesus' body there.

NET
42. And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus' body there.

ERVEN
42. The men put Jesus in that tomb because it was near, and the Jews were preparing to start their Sabbath day.