OCVBN
2. প্রার্থনা শেষ করে যীশু শিষ্যদের সঙ্গে সেই স্থান ত্যাগ করলেন এবং কিদ্রোণ উপত্যকা পার হয়ে গেলেন। অন্য পারে একটি বাগান ছিল। যীশু এবং তাঁর শিষ্যরা সেখানে প্রবেশ করলেন। যিহূদা, যে তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, সেই স্থানটি সম্বন্ধে জানত, কারণ যীশু প্রায়ই সেখানে তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে মিলিত হতেন।

BNV
2. আর যিহূদা, যে তাঁহাকে সমর্পণ করিয়াছিল, সে সেই স্থান জ্ঞাত ছিল, কারণ যীশু অনেক বার আপন শিষ্যগণের সঙ্গে সেই স্থানে একত্র হইতেন।

ERVBN
2. যীশু তাঁর শিষ্যদের নিয়ে প্রায়ই সেখানে আসতেন৷ এইজন্য যিহূদা সেই স্থানটি জানত৷ এই যিহূদা যীশুর সঙ্গে প্রতারণা করেছিল৷

IRVBN
2. এখন যিহূদা, যে তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, সেও জায়গাটা চিনত, কারণ যীশু প্রায়ই তাঁর শিষ্যদের নিয়ে সেখানে যেতেন।



KJV
2. And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

AMP
2. And Judas, who was betraying Him and delivering Him up, also knew the place, because Jesus had often retired there with His disciples.

KJVP
2. And G1161 CONJ Judas G2455 N-NSM also G2532 CONJ , which betrayed G3860 V-PAP-NSM him G846 P-ASM , knew G1492 V-LAI-3S the G3588 T-ASM place G5117 N-ASM : for G3588 T-NSM Jesus G2424 N-NSM ofttimes G4178 ADV resorted G4863 V-API-3S thither G1563 ADV with G3326 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM .

YLT
2. and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.

ASV
2. Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

WEB
2. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often resorted there with his disciples.

NASB
2. Judas his betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

ESV
2. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

RV
2. Now Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.

RSV
2. Now Judas, who betrayed him, also knew the place; for Jesus often met there with his disciples.

NKJV
2. And Judas, who betrayed Him, also knew the place; for Jesus often met there with His disciples.

MKJV
2. And Judas who betrayed Him also knew the place. For Jesus oftentimes went there with His disciples.

AKJV
2. And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples.

NRSV
2. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples.

NIV
2. Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

NIRV
2. Judas knew the place. He was going to hand Jesus over to his enemies. Jesus had often met in that place with his disciples.

NLT
2. Judas, the betrayer, knew this place, because Jesus had often gone there with his disciples.

MSG
2. Judas, his betrayer, knew the place because Jesus and his disciples went there often.

GNB
2. Judas, the traitor, knew where it was, because many times Jesus had met there with his disciples.

NET
2. (Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.)

ERVEN
2. Judas, the one responsible for handing Jesus over, knew where this place was. He knew because Jesus often met there with his followers.