OCVBN
12. “তোমাদেরকে আমার আরও অনেক কিছু বলার আছে, যা এখন তোমরা সহ্য করতে পারবে না।

BNV
12. তোমাদিগকে বলিবার আমার আরও অনেক কথা আছে, কিন্তু তোমরা এখন সে সকল সহ্য করিতে পার না।

ERVBN
12. ‘তোমাদের বলবার মতো আমার এখনও অনেক কথা আছে; কিন্তু সেগুলো তোমাদের গ্রহণ করার পক্ষে এখন অতিরিক্ত হয়ে যাবে৷

IRVBN
12. তোমাদের বলবার আমার অনেক কিছু আছে, কিন্তু তোমরা এখন তাদের বুঝতে পারবে না।



KJV
12. {SCJ}I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. {SCJ.}

AMP
12. I have still many things to say to you, but you are not able to bear them or to take them upon you or to grasp them now.

KJVP
12. {SCJ} I have G2192 V-PAI-1S yet G2089 ADV many things G4183 A-APN to say G3004 V-PAN unto you G5213 P-2DP , but G235 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P bear G941 V-PAN them now G737 ADV . {SCJ.}

YLT
12. `I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear [them] now;

ASV
12. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

WEB
12. "I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.

NASB
12. "I have much more to tell you, but you cannot bear it now.

ESV
12. "I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

RV
12. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

RSV
12. "I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

NKJV
12. "I still have many things to say to you, but you cannot bear [them] now.

MKJV
12. I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

AKJV
12. I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

NRSV
12. "I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

NIV
12. "I have much more to say to you, more than you can now bear.

NIRV
12. "I have much more to say to you. It is more than you can handle right now.

NLT
12. "There is so much more I want to tell you, but you can't bear it now.

MSG
12. "I still have many things to tell you, but you can't handle them now.

GNB
12. "I have much more to tell you, but now it would be too much for you to bear.

NET
12. "I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

ERVEN
12. "I have so much more to tell you, but it is too much for you to accept now.