OCVBN
13. আর আমার নামে তোমরা যা কিছু চাইবে, আমি তাই পূরণ করব, যেন পুত্র পিতাকে মহিমান্বিত করেন।

BNV
13. আর তোমরা আমার নামে যাহা কিছু যাচ্ঞা করিবে, তাহা আমি সাধন করিব, যেন পিতা পুত্রে মহিমান্বিত হন।

ERVBN
13. আর তোমরা আমার নামে যা কিছু চাইবে, আমি তা পূর্ণ করব, য়েন পিতা পুত্রের দ্বারা মহিমান্বিত হন৷

IRVBN
13. তোমরা আমার নামে যা কিছু চাইবে, আমি তা করব, যেন পিতা তাঁর পুত্রের মাধ্যমে মহিমান্বিত হন।



KJV
13. {SCJ}And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. {SCJ.}

AMP
13. And I will do [I Myself will grant] whatever you ask in My Name [as presenting all that I AM], so that the Father may be glorified and extolled in (through) the Son. [Exod. 3:14.]

KJVP
13. {SCJ} And G2532 CONJ whatsoever G3748 ye shall ask G154 V-AAS-2P in G1722 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , that G5124 D-ASN will I do G4160 V-FAI-1S , that G2443 CONJ the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM may be glorified G1392 V-APS-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSM Son G5207 N-DSM . {SCJ.}

YLT
13. and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;

ASV
13. And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

WEB
13. Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

NASB
13. And whatever you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

ESV
13. Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

RV
13. And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

RSV
13. Whatever you ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son;

NKJV
13. "And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.

MKJV
13. And whatever you may ask in My name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

AKJV
13. And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

NRSV
13. I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

NIV
13. And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father.

NIRV
13. "And I will do anything you ask in my name. Then the Son will bring glory to the Father.

NLT
13. You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father.

MSG
13. From now on, whatever you request along the lines of who I am and what I am doing, I'll do it. That's how the Father will be seen for who he is in the Son. I mean it.

GNB
13. And I will do whatever you ask for in my name, so that the Father's glory will be shown through the Son.

NET
13. And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.

ERVEN
13. And if you ask for anything in my name, I will do it for you. Then the Father's glory will be shown through the Son.