OCVBN
BNV
28. যর্দ্দনের পরপারে, বৈথনিয়াতে, যেখানে যোহন বাপ্তাইজ করিতেছিলেন, সেইখানে এই সকল ঘটিল।

ERVBN
28. যর্দন নদীর অপর পারে বৈথনিযাতে য়েখানে য়োহন লোকেদের বাপ্তাইজ করছিলেন, সেইখানে এইসব ঘটেছিল৷

IRVBN
28. যর্দ্দন নদীর অপর পারে বৈথনিয়া গ্রামে যেখানে যোহন বাপ্তিষ্ম দিচ্ছিলেন সেই জায়গায় এই সব ঘটনা ঘটেছিল। যীশু ঈশ্বরের মেষশাবক।



KJV
28. These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

AMP
28. These things occurred in Bethany (Bethabara) across the Jordan [at the Jordan crossing], where John was then baptizing.

KJVP
28. These things G5023 D-NPN were done G1096 V-2ADI-3S in G1722 PREP Bethabara G962 beyond G4008 ADV Jordan G2446 N-GSM , where G3699 ADV John G2491 N-NSM was G2258 V-IXI-3S baptizing G907 V-PAP-NSM .

YLT
28. These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,

ASV
28. These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

WEB
28. These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

NASB
28. This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

ESV
28. These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

RV
28. These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.

RSV
28. This took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

NKJV
28. These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

MKJV
28. These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

AKJV
28. These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

NRSV
28. This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

NIV
28. This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptising.

NIRV
28. This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. That was where John was baptizing.

NLT
28. This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing.

MSG
28. These conversations took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing at the time.

GNB
28. All this happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.

NET
28. These things happened in Bethany across the Jordan River where John was baptizing.

ERVEN
28. These things all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. This is where John was baptizing people.