OCVBN
18. বণিক দল তাদের গতিপথ ছেড়ে অন্য পথে সরে যায়; তারা পতিত জমিতে গিয়ে বিনষ্ট হয়।

BNV
18. সেই পথের বণিক্‌দল পথ ছাড়ে, তাহারা মরুস্থানে গিয়া বিনষ্ট হয়।

ERVBN

IRVBN
18. মরুযাত্রীর লোকেরা যারা সেই রাস্তা দিয়ে যায় এবং জলের জন্য সেই রাস্তা থেকে সরে যায়; তারা মরুপ্রান্তে ঘুরে বেড়ায় এবং পরে ধ্বংস হয়।



KJV
18. The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

AMP
18. The caravans which travel by way of them turn aside; they go into the waste places and perish. [Such is my disappointment in you, the friends I fully trusted.]

KJVP
18. The paths H734 CFP of their way H1870 NMS-3MP are turned aside H3943 VNY3MP ; they go H5927 VQY3MP to nothing H8414 B-AMS , and perish H6 W-VQY3MP .

YLT
18. Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

ASV
18. The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

WEB
18. The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.

NASB
18. Caravans turn aside from their routes; they go into the desert and perish.

ESV
18. The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish.

RV
18. The caravans {cf15i that travel} by the way of them turn aside; they go up into the waste, and perish.

RSV
18. The caravans turn aside from their course; they go up into the waste, and perish.

NKJV
18. The paths of their way turn aside, They go nowhere and perish.

MKJV
18. The paths of their way are turned aside; they go to nothing and are lost.

AKJV
18. The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

NRSV
18. The caravans turn aside from their course; they go up into the waste, and perish.

NIV
18. Caravans turn aside from their routes; they go up into the wasteland and perish.

NIRV
18. Groups of traders turn away from their usual paths. They go up into the dry and empty land. And they die there.

NLT
18. The caravans turn aside to be refreshed, but there is nothing to drink, so they die.

MSG
18. Travelers who spot them and go out of their way for a drink, end up in a waterless gulch and die of thirst.

GNB
18. Caravans get lost looking for water; they wander and die in the desert.

NET
18. Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

ERVEN
18. It twists and turns along the way and then disappears into the desert.