OCVBN
13. বাস্তবিক, ঈশ্বর তাদের শূন্যগর্ভ অজুহাত শোনেন না; সর্বশক্তিমান তাতে মনোযোগ দেন না।
BNV
13. বাস্তবিক ঈশ্বর অলীক কথা শুনেন না, সর্ব্বশক্তিমান্ তাহা নিরীক্ষণ করেন না।
ERVBN
IRVBN
13. নিশ্চিত ভাবে ঈশ্বর মূর্খতার কান্না শোনেন না; সর্বশক্তিমান এটায় মনোযোগ দেবেন না।
KJV
13. Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
AMP
13. Surely God will refuse to answer [the cry which is] vanity (vain and empty--instead of abiding trust); neither will the Almighty regard it--
KJVP
13. Surely H389 ADV God H410 EDS will not H3808 NADV hear H8085 VQY3MS vanity H7723 NMS , neither H3808 NADV will the Almighty H7706 W-EDS regard H7789 VQY3MS-3FS it .
YLT
13. Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
ASV
13. Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.
WEB
13. Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.
NASB
13. But it is idle to say God does not hear or that the Almighty does not take notice.
ESV
13. Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.
RV
13. Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
RSV
13. Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.
NKJV
13. Surely God will not listen to empty [talk,] Nor will the Almighty regard it.
MKJV
13. Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty look on it.
AKJV
13. Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
NRSV
13. Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.
NIV
13. Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.
NIRV
13. In fact, God doesn't listen to their empty cries. The Mighty One doesn't pay any attention to them.
NLT
13. But it is wrong to say God doesn't listen, to say the Almighty isn't concerned.
MSG
13. There's nothing behind such prayers except panic; the Almighty pays them no mind.
GNB
13. It is useless for them to cry out; Almighty God does not see or hear them.
NET
13. Surely it is an empty cry— God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.
ERVEN
13. God will not listen to their worthless begging. God All-Powerful will not pay attention to them.