OCVBN
10. তবুও ঈশ্বর আমার মধ্যে দোষ খুঁজে পেয়েছেন; তিনি আমাকে তাঁর শত্রু বলে গণ্য করেছেন।

BNV
10. দেখ, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র অন্বেষণ করেন, আমাকে আপনার শত্রু গণনা করেন;

ERVBN

IRVBN
10. দেখুন, ঈশ্বর আমাকে আক্রমণ করার সুযোগ খোঁজেন; তিনি আমায় তাঁর শত্রু মনে করেন।



KJV
10. Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

AMP
10. But behold, God finds occasions against me and causes of alienation and indifference; He counts me as His enemy.

KJVP
10. Behold H2005 IJEC , he findeth H4672 VQY3MS occasions H8569 NFP against H5921 PREP-1MS me , he counteth H2803 VQY3MS-1MS me for his enemy H341 L-VQPMS ,

YLT
10. Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,

ASV
10. Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:

WEB
10. Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:

NASB
10. Yet he invents pretexts against me and reckons me as his enemy.

ESV
10. Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

RV
10. Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;

RSV
10. Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy;

NKJV
10. Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

MKJV
10. behold, He finds reasons to be against me, He counts me for His enemy;

AKJV
10. Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,

NRSV
10. Look, he finds occasions against me, he counts me as his enemy;

NIV
10. Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

NIRV
10. But God has found fault with me. He thinks I'm his enemy.

NLT
10. God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

MSG
10. But God keeps picking on me; he treats me like I'm his enemy.

GNB
10. But God finds excuses for attacking me and treats me like an enemy.

NET
10. Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

ERVEN
10. But God found an excuse to attack me. He treats me like an enemy.