OCVBN
18. যেহেতু আমি কথায় পরিপূর্ণ, ও আমার অন্তরাত্মা আমাকে বাধ্য করছে;

BNV
18. কেননা আমি কথায় পরিপূর্ণ, আমার অন্তরস্থ আত্মা আমাকে প্রবর্ত্তনা করিতেছে।

ERVBN

IRVBN
18. কারণ আমি কথায় পূর্ণ; আমার ভিতরের আত্মা আমায় বাধ্য করছে।



KJV
18. For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

AMP
18. For I am full of words; the spirit within me constrains me.

KJVP
18. For H3588 CONJ I am full H4390 VQQ1MS of matter H4405 NFP , the spirit H7307 NFS within H990 CFS-1MS me constraineth H6693 VHQ3FS-1MS me .

YLT
18. For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,

ASV
18. For I am full of words; The spirit within me constraineth me.

WEB
18. For I am full of words. The spirit within me constrains me.

NASB
18. For I am full of matters to utter; the spirit within me compels me.

ESV
18. For I am full of words; the spirit within me constrains me.

RV
18. For I am full of words; the spirit within me constraineth me.

RSV
18. For I am full of words, the spirit within me constrains me.

NKJV
18. For I am full of words; The spirit within me compels me.

MKJV
18. For I am full of words; the spirit within me presses on me.

AKJV
18. For I am full of matter, the spirit within me constrains me.

NRSV
18. For I am full of words; the spirit within me constrains me.

NIV
18. For I am full of words, and the spirit within me compels me;

NIRV
18. I'm full of words. My spirit inside me forces me to speak.

NLT
18. For I am full of pent-up words, and the spirit within me urges me on.

MSG
18. I've got a lot to say, and I'm bursting to say it.

GNB
18. I can hardly wait to speak. I can't hold back the words.

NET
18. For I am full of words, and the spirit within me constrains me.

ERVEN
18. I have so much to say that I cannot hold it in.