OCVBN
5. মানবসমাজ থেকে তারা বিতাড়িত হয়েছিল, লোকজন যেভাবে চোরের পিছনে চিৎকার করে, সেভাবে তাদেরও পিছনেও চিৎকার করত।

BNV
5. তাহারা মানব-সমাজ হইতে বিতাড়িত হয়, যেমন চোরের, তেমনি লোকে তাহাদের পশ্চাতে পশ্চাতে চীৎকার করে।

ERVBN

IRVBN
5. তারা লোকেদের মধ্যে থেকে বিতাড়িত হয়েছিল, যারা তাদের পিছনে চিত্কার করত যেমন একজন চোরের পিছনে চিত্কার করে।



KJV
5. They were driven forth from among [men,] (they cried after them as [after] a thief;)

AMP
5. They are driven from among men, who shout after them as after a thief.

KJVP
5. They were driven forth H1644 VUY3MP from H4480 PREP among H1460 NMS [ men ] , (they cried H7321 VHY3MP after H5921 PREP-3MP-3MS them as [ after ] a thief H1590 KD-NMS ; )

YLT
5. From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),

ASV
5. They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

WEB
5. They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

NASB
5. They were banished from among men, with an outcry like that against a thief--

ESV
5. They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

RV
5. They are driven forth from the midst {cf15i of men}; they cry after them as after a thief.

RSV
5. They are driven out from among men; they shout after them as after a thief.

NKJV
5. They were driven out from among [men,] They shouted at them as [at] a thief.

MKJV
5. They are driven forth from the midst; they cried against them as a thief.

AKJV
5. They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

NRSV
5. They are driven out from society; people shout after them as after a thief.

NIV
5. They were banished from their fellow-men, shouted at as if they were thieves.

NIRV
5. They were driven away from society. They were shouted at as if they were robbers.

NLT
5. They are driven from human society, and people shout at them as if they were thieves.

MSG
5. Outcasts from the community, cursed as dangerous delinquents.

GNB
5. Everyone drove them away with shouts, as if they were shouting at thieves.

NET
5. They were banished from the community— people shouted at them like they would shout at thieves—

ERVEN
5. They are forced away from other people, who shout at them as if they were thieves.