OCVBN
1. {#1ইয়োব কথা বলেন } তারপর, ইয়োব মুখ খুললেন ও নিজের জন্মদিনকে অভিশাপ দিলেন।

BNV
1. তৎপরে ইয়োব মুখ খুলিয়া আপনার জন্মদিনকে শাপ দিতে লাগিলেন।

ERVBN

IRVBN
1. তারপর, ইয়োব মুখ খুললেন এবং তার জন্মের দিন কে অভিশাপ দিলেন।



KJV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

AMP
1. AFTER THIS, Job opened his mouth and cursed his day (birthday).

KJVP
1. After H310 PREP this H3651 ADV opened H6605 VQQ3MS Job H347 EMS his mouth H6310 CMS-3MS , and cursed H7043 W-VPY3MS his day H3117 CMS-3MS .

YLT
1. After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

ASV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

WEB
1. After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

NASB
1. After this, Job opened his mouth and cursed his day.

ESV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

RV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

RSV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NKJV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his [birth.]

MKJV
1. After this Job opened his mouth and cursed his day.

AKJV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

NRSV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NIV
1. After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NIRV
1. After a while, Job opened his mouth to speak. He called down a curse on the day he had been born.

NLT
1. At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.

MSG
1. Then Job broke the silence. He spoke up and cursed his fate:

GNB
1. Finally Job broke the silence and cursed the day on which he had been born.

NET
1. After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.

ERVEN
1. Then Job opened his mouth and cursed the day he was born.