OCVBN
7. পোশাকের অভাবে, তারা খালি গায়ে রাত কাটায়; শীতকালে নিজেদের গা ঢাকার জন্য তাদের কাছে কিছুই থাকে না।
BNV
7. বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া রাত্রি যাপন করে, শীতকালে তাহাদের আচ্ছাদনমাত্র থাকে না।
ERVBN
IRVBN
7. তারা কাপড় ছাড়া সারা রাতে শুয়ে থাকে; শীতে ঢাকার তাদের কিছু নেই।
KJV
7. They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold.
AMP
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
KJVP
7. They cause the naked H6174 AMS to lodge H3885 VQY3MP without H1097 M-NPAR clothing H3830 NMS , that [ they ] [ have ] no H369 W-NPAR covering H3682 NFS in the cold H7135 BD-NFS .
YLT
7. The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
ASV
7. They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
WEB
7. They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
NASB
7. They pass the night naked, without clothing, for they have no covering against the cold;
ESV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
RV
7. They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
RSV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
NKJV
7. They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold.
MKJV
7. They lodge the naked without clothing, and give no covering in the cold.
AKJV
7. They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
NRSV
7. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold.
NIV
7. Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.
NIRV
7. The poor don't have any clothes. So they spend the night naked. They don't have anything to cover themselves in the cold.
NLT
7. All night they lie naked in the cold, without clothing or covering.
MSG
7. Homeless, they shiver through cold nights on the street; they've no place to lay their heads.
GNB
7. At night they sleep with nothing to cover them, nothing to keep them from the cold.
NET
7. They spend the night naked because they lack clothing; they have no covering against the cold.
ERVEN
7. They must sleep all night without clothes. They have no covers to protect them from the cold.