OCVBN
1. {#1মিশর সম্পর্কে ভাববাণী } বিভিন্ন জাতি সম্পর্কে সদাপ্রভুর এই বাক্য, ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

BNV
1. জাতিগণের বিষয়ে যিরমিয় ভাববাদীর নিকটে সদাপ্রভুর যে বাক্য উপস্থিত হইল, তাহার বৃত্তান্ত।

ERVBN

IRVBN
1. জাতিদের বিষয়ে ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য এল।



KJV
1. The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

AMP
1. THE WORD of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning and against the [Gentile] nations.

KJVP
1. The word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS which H834 RPRO came H1961 VQQ3MS to H413 PREP Jeremiah H3414 the prophet H5030 against H5921 PREP the Gentiles H1471 ;

YLT
1. That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

ASV
1. The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

WEB
1. The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

NASB
1. This is the word of the LORD that came to the prophet Jeremiah against the nations.

ESV
1. The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

RV
1. The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

RSV
1. The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

NKJV
1. The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations.

MKJV
1. The Word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet against the nations;

AKJV
1. The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

NRSV
1. The word of the LORD that came to the prophet Jeremiah concerning the nations.

NIV
1. This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:

NIRV
1. A message came to me from the Lord. It was about the nations.

NLT
1. The following messages were given to Jeremiah the prophet from the LORD concerning foreign nations.

MSG
1. GOD's Messages through the prophet Jeremiah regarding the godless nations.

GNB
1. The LORD spoke to me about the nations,

NET
1. The LORD spoke to Jeremiah about the nations.

ERVEN
1. These messages about different nations came to Jeremiah the prophet.