OCVBN
25. যদিও ইল্নাথন, দলায় ও গমরিয় পুঁথিটি না পোড়ানোর জন্য রাজাকে অনুরোধ করেছিল, তিনি তাদের কথা শোনেননি।
BNV
25. যদ্যপি ইল্নাথন, দলায় ও গমরিয়, পুস্তকখানি যেন পোড়ান না হয়, সে জন্য রাজাকে বিনয় করিয়াছিলেন, তথাপি তিনি তাঁহাদের কথা শুনিলেন না।
ERVBN
IRVBN
25. ইলনাথন, দলায় ও গমরিয় রাজাকে সেই গুটানো কাজটি না পোড়াতে অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু রাজা তাঁদের কথা শুনলেন না।
KJV
25. Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
AMP
25. Even though Elnathan and Delaiah and Gemariah tried to persuade the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
KJVP
25. Nevertheless H1571 W-CONJ Elnathan H494 and Delaiah H1806 and Gemariah H1587 had made intercession H6293 to the king H4428 that he would not H1115 L-NPAR burn H8313 the roll H4039 : but he would not H3808 W-NPAR hear H8085 them .
YLT
25. And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.
ASV
25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
WEB
25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.
NASB
25. And though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them,
ESV
25. Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
RV
25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
RSV
25. Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
NKJV
25. Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.
MKJV
25. But Elnathan and Delaiah and Gemariah had pleaded with the king that he should not burn the scroll, but he would not hear them.
AKJV
25. Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
NRSV
25. Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
NIV
25. Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
NIRV
25. Elnathan, Delaiah and Gemariah begged the king not to burn the scroll. But he wouldn't listen to them.
NLT
25. Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he wouldn't listen.
MSG
25. Elnathan, Delaiah, and Gemariah tried to convince the king not to burn the scroll, but he brushed them off.
GNB
25. Although Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he paid no attention to them.
NET
25. The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll.
ERVEN
25. Elnathan, Delaiah, and Gemariah tried to talk King Jehoiakim out of burning the scroll, but he would not listen to them.