OCVBN
10. আমি সেই দলিল স্বাক্ষর করে সিলমোহর দিলাম, সাক্ষী রাখলাম এবং দাঁড়িপাল্লায় সেই রুপো ওজন করলাম।

BNV
10. আর আমি ক্রয়পত্রে স্বাক্ষর করিলাম, মুদ্রাঙ্ক করিলাম, ও সাক্ষী রাখিলাম, এবং তাহাকে সেই রৌপ্য নিক্তিতে তৌল করিয়া দিলাম।

ERVBN

IRVBN
10. আমি গুটানো কাগজে লিখলাম, সীলমোহর করলাম ও সাক্ষী রাখলাম। তখন দাঁড়িপাল্লায় ওজন করে রূপা দিলাম।



KJV
10. And I subscribed the evidence, and sealed [it,] and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances.

AMP
10. And I signed the deed and sealed it, called witnesses, and weighed out for him the money on the scales.

KJVP
10. And I subscribed H3789 the evidence H5612 BD-NMS , and sealed H2856 [ it ] , and took H5749 witnesses H5707 , and weighed H8254 [ him ] the money H3701 in the balances H3976 .

YLT
10. And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

ASV
10. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

WEB
10. I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

NASB
10. When I had written and sealed the deed, called witnesses and weighed out the silver on the scales,

ESV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

RV
10. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

RSV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

NKJV
10. "And I signed the deed and sealed [it,] took witnesses, and weighed the money on the scales.

MKJV
10. And I wrote it in the document, and sealed it, and called witnesses, and weighed the silver in the scales.

AKJV
10. And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

NRSV
10. I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales.

NIV
10. I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.

NIRV
10. I signed and sealed the deed of purchase. I had some people witness everything. And I weighed out the silver on the scales.

NLT
10. I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him.

MSG
10. I followed all the proper procedures: In the presence of witnesses I wrote out the bill of sale, sealed it, and weighed out the money on the scales.

GNB
10. I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the money on scales.

NET
10. I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.

ERVEN
10. I signed the deed and had a copy of the deed sealed up. I got some men to witness what I had done, and I weighed out the silver on the scales.