OCVBN
11. কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে উদ্ধার করবেন এবং তিনি তাদের চেয়েও শক্তিশালী লোকদের হাত থেকে তাদের মুক্ত করবেন।

BNV
11. কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে উদ্ধার করিয়াছেন, তদপেক্ষা অধিক বলবানের হস্ত হইতে তাহাকে মুক্ত করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
11. কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে মুক্ত করেছেন এবং তার থেকে শক্তিশালীদের হাত থেকে তাদের ছাড়িয়ে এনেছেন।



KJV
11. For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.

AMP
11. For the Lord has ransomed Jacob and has redeemed him from the hand of him who was too strong for him.

KJVP
11. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath redeemed H6299 Jacob H3290 , and ransomed H1350 him from the hand H3027 M-GFS of [ him ] [ that ] [ was ] stronger H2389 AMS than H4480 M-PREP-3MS he .

YLT
11. For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he.

ASV
11. For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

WEB
11. For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

NASB
11. The LORD shall ransom Jacob, he shall redeem him from the hand of his conqueror.

ESV
11. For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.

RV
11. For the LORD hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

RSV
11. For the LORD has ransomed Jacob, and has redeemed him from hands too strong for him.

NKJV
11. For the LORD has redeemed Jacob, And ransomed him from the hand of one stronger than he.

MKJV
11. For Jehovah has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of the one stronger than he.

AKJV
11. For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

NRSV
11. For the LORD has ransomed Jacob, and has redeemed him from hands too strong for him.

NIV
11. For the LORD will ransom Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they.

NIRV
11. I will set the people of Jacob free. I will save them from those who are stronger than they are.

NLT
11. For the LORD has redeemed Israel from those too strong for them.

MSG
11. I, GOD, will pay a stiff ransom price for Jacob; I'll free him from the grip of the Babylonian bully.

GNB
11. I have set Israel's people free and have saved them from a mighty nation.

NET
11. For the LORD will rescue the descendants of Jacob. He will secure their release from those who had overpowered them.

ERVEN
11. The Lord will bring Jacob back. He will save his people from those who are stronger.