OCVBN
2. “বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘আমি ব্যাবিলনের রাজার জোয়াল ভেঙে ফেলব।

BNV
2. বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা কহেন, আমি বাবিল-রাজের যোঁয়ালি ভগ্ন করিয়াছি।

ERVBN

IRVBN
2. “বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, ‘আমি বাবিলের রাজার ওপর চাপানো জোয়াল ভেঙে ফেলেছি।



KJV
2. Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

AMP
2. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

KJVP
2. Thus H3541 speaketh H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , the God H430 CDP of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , I have broken H7665 the yoke H5923 of the king H4428 NMS of Babylon H894 .

YLT
2. `Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;

ASV
2. Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

WEB
2. Thus speaks Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

NASB
2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'I will break the yoke of the king of Babylon.

ESV
2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

RV
2. Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

RSV
2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

NKJV
2. "Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying: 'I have broken the yoke of the king of Babylon.

MKJV
2. So says Jehovah of Hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

AKJV
2. Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

NRSV
2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

NIV
2. "This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says:`I will break the yoke of the king of Babylon.

NIRV
2. "The Lord who rules over all is the God of Israel. He says, 'I will break the yoke of the king of Babylonia.

NLT
2. "This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'I will remove the yoke of the king of Babylon from your necks.

MSG
2. Hananiah said: "This Message is straight from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: 'I will most certainly break the yoke of the king of Babylon.

GNB
2. that the LORD Almighty, the God of Israel, had said: "I have broken the power of the king of Babylonia.

NET
2. "The LORD God of Israel who rules over all says, 'I will break the yoke of servitude to the king of Babylon.

ERVEN
2. "The Lord All- Powerful, the God of the people of Israel, says: 'I will break the yoke that the king of Babylon has put on the people of Judah.