OCVBN
15. প্রাচীনেরা ও প্রমুখ লোকেরা হলেন মস্তক, আর যে ভাববাদীরা মিথ্যা কথা শিক্ষা দেয়, তারা হল লেজ।
BNV
15. প্রাচীন ও সম্মানিত লোক সেই মস্তক, এবং মিথ্যাশিক্ষা-দায়ী ভাববাদী সেই পুচ্ছ।
ERVBN
IRVBN
15. প্রাচীন ও সম্মানিত লোকেরা সেই মাথা, আর লেজ হল মিথ্যা শিক্ষাদানকারী নবীরা।
KJV
15. The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
AMP
15. The elderly and honored man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
KJVP
15. The ancient H2205 PFS and honorable H5375 W-VWCMS , he H1931 PPRO-3MS [ is ] the head H7218 ; and the prophet H5030 that teacheth H3384 lies H8267 , he H1931 PPRO-3MS [ is ] the tail H2180 .
YLT
15. Elder, and accepted of face, he [is] the head, Prophet, teacher of falsehood, he [is] the tail.
ASV
15. The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
WEB
15. The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
NASB
15. The leaders of this people mislead them and those to be led are engulfed.
ESV
15. the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;
RV
15. The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
RSV
15. the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;
NKJV
15. The elder and honorable, he [is] the head; The prophet who teaches lies, he [is] the tail.
MKJV
15. The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
AKJV
15. The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
NRSV
15. elders and dignitaries are the head, and prophets who teach lies are the tail;
NIV
15. the elders and prominent men are the head, the prophets who teach lies are the tail.
NIRV
15. The elders and important leaders are the heads. The prophets who teach lies are the tails.
NLT
15. The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.
MSG
15. The big-head elders were the head, the lying prophets were the tail.
GNB
15. The old and honorable men are the head---and the tail is the prophets whose teachings are lies!
NET
15. The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
ERVEN
15. (The head means the elders and important leaders. The tail means the prophets who told lies.)