OCVBN
21. তারা ঘরবাড়ি নির্মাণ করে সেগুলির মধ্যে বসবাস করবে; তারা দ্রাক্ষাকুঞ্জ রোপণ করে তার ফল ভক্ষণ করবে।

BNV
21. আর লোকেরা গৃহ নির্ম্মাণ করিয়া তাহার মধ্যে বসতি করিবে, দ্রাক্ষাক্ষেত্র প্রস্তুত করিয়া তাহার ফল ভোগ করিবে।

ERVBN

IRVBN
21. তারা বাড়ি তৈরী করে সেখানে বাস করবে আর আঙ্গুর ক্ষেত বানাবে এবং তার ফল খাবে।



KJV
21. And they shall build houses, and inhabit [them;] and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

AMP
21. They shall build houses and inhabit them, and they shall plant vineyards and eat the fruit of them.

KJVP
21. And they shall build H1129 houses H1004 , and inhabit H3427 [ them ] ; and they shall plant H5193 vineyards H3754 , and eat H398 the fruit H6529 of them .

YLT
21. And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

ASV
21. And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

WEB
21. They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

NASB
21. They shall live in the houses they build, and eat the fruit of the vineyards they plant;

ESV
21. They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.

RV
21. And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

RSV
21. They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.

NKJV
21. They shall build houses and inhabit [them;] They shall plant vineyards and eat their fruit.

MKJV
21. And they will build houses and live in them; and they will plant vineyards and eat their fruit.

AKJV
21. And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

NRSV
21. They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.

NIV
21. They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

NIRV
21. My people will build houses and live in them. They will plant vineyards and eat their fruit.

NLT
21. In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.

MSG
21. They'll build houses and move in. They'll plant fields and eat what they grow.

GNB
21. People will build houses and get to live in them---they will not be used by someone else. They will plant vineyards and enjoy the wine---it will not be drunk by others. Like trees, my people will live long lives. They will fully enjoy the things that they have worked for.

NET
21. They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

ERVEN
21. "In that city whoever builds a house will live there; whoever plants a vineyard will eat the grapes from that garden.