OCVBN
26. পূর্বের বিষয় সকল আমার জন্য পর্যালোচনা করো, এসো, আমরা সেই বিষয়ে পরস্পর তর্কবিতর্ক করি; তোমাদের নির্দোষিতার পক্ষে কারণ ব্যক্ত করো।

BNV
26. আমাকে স্মরণ করাইয়া দেও; আইস, আমরা পরস্পর বিচার করি; তুমি যেন নির্দ্দোষীকৃত হও, তজ্জন্য আপনার কথা বল।

ERVBN

IRVBN
26. তোমার বিষয় আমাকে মনে করিয়ে দাও; এস, আমরা একত্রে তা নিয়ে তর্কাতর্কি করি, যাতে তুমি নির্দোষ বলে প্রমাণিত হয়।



KJV
26. Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

AMP
26. Put Me in remembrance [remind Me of your merits]; let us plead and argue together. Set forth your case, that you may be justified (proved right).

KJVP
26. Put me in remembrance H2142 : let us plead H8199 together H3162 ADV : declare H5608 thou H859 PPRO-2MS , that H4616 L-CONJ thou mayest be justified H6663 VQY2MS .

YLT
26. Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

ASV
26. Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

WEB
26. Put me in remembrance; let us plead together: set you forth your cause, that you may be justified.

NASB
26. Would you have me remember, have us come to trial? Speak up, prove your innocence!

ESV
26. Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

RV
26. Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth {cf15i thy cause}, that thou mayest be justified.

RSV
26. Put me in remembrance, let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

NKJV
26. Put Me in remembrance; Let us contend together; State your [case,] that you may be acquitted.

MKJV
26. Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.

AKJV
26. Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.

NRSV
26. Accuse me, let us go to trial; set forth your case, so that you may be proved right.

NIV
26. Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.

NIRV
26. But let us go to court together. Remind me of what you have done. State your case. Prove to me that you are not guilty.

NLT
26. Let us review the situation together, and you can present your case to prove your innocence.

MSG
26. "So, make your case against me. Let's have this out. Make your arguments. Prove you're in the right.

GNB
26. "Let us go to court; bring your accusation! Present your case to prove you are in the right!

NET
26. Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!

ERVEN
26. But you should remember me. Let's meet together and decide what is right. Tell your story and prove that you are innocent.