OCVBN
2. হে সদাপ্রভু, আমাদের প্রতি দয়ালু হও; আমরা তোমার প্রতীক্ষায় আছি। প্রতি প্রভাতে তুমি আমাদের শক্তি হও, বিপর্যয়ের সময়ে আমাদের পরিত্রাণ হও।

BNV
2. হে সদাপ্রভু, আমাদের প্রতি কৃপা কর, আমরা তোমার অপেক্ষায় রহিয়াছি; তুমি প্রতিপ্রভাতে আপন অপেক্ষাকারীদের বাহুস্বরূপ হও, ও সঙ্কটকালে আমাদের দের ত্রাণস্বরূপ হও।

ERVBN

IRVBN
2. সদাপ্রভু, আমাদের দয়া কর; আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি; প্রতি সকালে আমাদের বাহু হও, বিপদের দিনের আমাদের পরিত্রান হও।



KJV
2. O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

AMP
2. O Lord, be gracious to us; we have waited [expectantly] for You. Be the arm [of Your servants--their strength and defense] every morning, our salvation in the time of trouble.

KJVP
2. O LORD H3068 EDS , be gracious H2603 unto us ; we have waited H6960 for thee : be H1961 thou their arm H2220 every morning H1242 , our salvation H3444 also H637 CONJ in the time H6256 of trouble H6869 NFS .

YLT
2. O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.

ASV
2. O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

WEB
2. Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

NASB
2. O LORD, have pity on us, for you we wait. Be our strength every morning, our salvation in time of trouble!

ESV
2. O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

RV
2. O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

RSV
2. O LORD, be gracious to us; we wait for thee. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

NKJV
2. O LORD, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.

MKJV
2. O Jehovah, be gracious to us; we have waited for You; be their arm in the mornings; our salvation also in the time of trouble.

AKJV
2. O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

NRSV
2. O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

NIV
2. O LORD, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

NIRV
2. Lord, show us your favor. We long for you to help us. Make us strong every morning. Save us when we're in trouble.

NLT
2. But LORD, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.

MSG
2. GOD, treat us kindly. You're our only hope. First thing in the morning, be there for us! When things go bad, help us out!

GNB
2. LORD, have mercy on us. We have put our hope in you. Protect us day by day and save us in times of trouble.

NET
2. LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.

ERVEN
2. Lord, be kind to us. We have waited for your help. Give us strength every morning. Save us when we are in trouble.