OCVBN
1. {#1সদাপ্রভুর পর্বত } যিহূদা ও জেরুশালেম সম্পর্কে আমোষের পুত্র যিশাইয় এই দর্শন পান:

BNV
1. আমোসের পুত্র যিশাইয় যিহূদার ও যিরূশালেমের বিষয়ে এই বাক্যের দর্শন পান।

ERVBN

IRVBN
1. আমোসের ছেলে যিশাইয় যিহূদা ও যিরূশালেমের বিষয়ে, এক দর্শন পান।



KJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

AMP
1. THE WORD which Isaiah son of Amoz saw [revealed] concerning Judah and Jerusalem.

KJVP
1. The word H1697 D-NMS that H834 RPRO Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 PREP Judah H3063 and Jerusalem H3389 .

YLT
1. The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:

ASV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

WEB
1. This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NASB
1. This is what Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.

ESV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

RV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

RSV
1. The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NKJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

MKJV
1. The Word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

AKJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NRSV
1. The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NIV
1. This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

NIRV
1. Here is a vision that Isaiah, the son of Amoz, had about Judah and Jerusalem.

NLT
1. This is a vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

MSG
1. The Message Isaiah got regarding Judah and Jerusalem:

GNB
1. Here is the message which God gave to Isaiah son of Amoz about Judah and Jerusalem:

NET
1. Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.

ERVEN
1. Isaiah son of Amoz saw this message about Judah and Jerusalem.