OCVBN
18. এমনকি, যখন তাদের মদ্যপান সমাপ্ত হয়, তখনও তারা ব্যভিচার করে চলে; তাদের শাসকেরা লজ্জাকর জীবনাচরণ ভীষণ ভালোবাসে।

BNV
18. তাহাদের মদ্যপান শেষ হইলে তাহারা অবিরত বেশ্যাগমন করে; তাহার ঢালেরা অপমান অতিশয় ভালবাসে।

ERVBN

IRVBN
18. এমনকি যখন তাদের পানীয় শেষ হয়ে গেলেও, তারা তাদের ব্যভিচার বন্ধ করবে না; তার শাসকেরা তাদের লজ্জাকে খুব ভালবাসে।



KJV
18. Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.

AMP
18. Their drinking carousal over, they go habitually to play the harlot; [Ephraim's] rulers [continue to] love shame more than her glory [which is the Lord, Israel's God].

KJVP
18. Their drink H5435 is sour H5493 : they have committed whoredom continually H2181 : her rulers H4043 [ with ] shame H7036 NMS do love H157 , Give H3051 ye .

YLT
18. Sour [is] their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

ASV
18. Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

WEB
18. Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

NASB
18. When their carousing is over, they give themselves to harlotry; in their arrogance they love shame.

ESV
18. When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers dearly love shame.

RV
18. Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.

RSV
18. A band of drunkards, they give themselves to harlotry; they love shame more than their glory.

NKJV
18. Their drink is rebellion, They commit harlotry continually. Her rulers dearly love dishonor.

MKJV
18. Their drink is sour; they are continually fornicating; her rulers dearly love shame.

AKJV
18. Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.

NRSV
18. When their drinking is ended, they indulge in sexual orgies; they love lewdness more than their glory.

NIV
18. Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.

NIRV
18. They continue to be unfaithful to me even when their drinks are gone. And their rulers love to do shameful things.

NLT
18. When the rulers of Israel finish their drinking, off they go to find some prostitutes. They love shame more than honor.

MSG
18. When the beer runs out, it's sex, sex, and more sex. Bold and sordid debauchery-- how they love it!

GNB
18. After drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honor.

NET
18. They consume their alcohol, then engage in cult prostitution; they dearly love their shameful behavior.

ERVEN
18. Ephraim has joined their drunkenness. Let them continue to be prostitutes. Let them be with their lovers.