OCVBN
21. একইভাবে তিনি সেই সমাগম তাঁবু ও তার বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত দ্রব্যসামগ্রীর উপরে রক্ত ছিটিয়ে দিলেন।

BNV
21. আর তিনি তাম্বুতে ও সেবাকার্য্যের সমস্ত সামগ্রীতেও সেইরূপে রক্ত ছিটাইয়া দিলেন।

ERVBN
21. আর সেইভাবে মোশি পবিত্র তাঁবু ও উপাসনা সংক্রান্ত সব জিনিসের ওপর রক্ত ছিটিয়ে দিয়েছিলেন৷

IRVBN
21. আর তিনি তাঁবুতে ও সেবা কাজের সমস্ত জিনিসেও সেইভাবে রক্ত ছিটিয়ে দিলেন।



KJV
21. Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

AMP
21. And in the same way he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the [sacred] vessels and appliances used in [divine] worship.

KJVP
21. Moreover G3668 ADV he G3588 T-DSN sprinkled G4472 V-AAI-3S with blood G129 N-DSN both G1161 CONJ the G3588 T-ASF tabernacle G4633 N-ASF , and G2532 CONJ all G3956 A-APN the G3588 T-APN vessels G4632 N-APN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF ministry G3009 N-GSF .

YLT
21. and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

ASV
21. Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

WEB
21. Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.

NASB
21. In the same way, he sprinkled also the tabernacle and all the vessels of worship with blood.

ESV
21. And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

RV
21. Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

RSV
21. And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

NKJV
21. Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

MKJV
21. And likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

AKJV
21. Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

NRSV
21. And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

NIV
21. In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

NIRV
21. In the same way, he sprinkled the holy tent with blood. He also sprinkled everything that was used in worship there.

NLT
21. And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

MSG
21. He did the same thing with the place of worship and its furniture.

GNB
21. In the same way Moses also sprinkled the blood on the Sacred Tent and over all the things used in worship.

NET
21. And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

ERVEN
21. In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent. He sprinkled the blood over everything used in worship.