OCVBN
39. 39. যারা পিছিয়ে পড়ে ও বিনষ্ট হয়, আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত নই; যারা বিশ্বাস করে ও পরিত্রাণ পায়, আমরা তাদেরই সহভাগী।

BNV
39. পরন্তু আমরা বিনাশের জন্য সরিয়া পড়িবার লোক নহি, বরং প্রাণের রক্ষার জন্য বিশ্বাসের লোক।

ERVBN
39. কিন্তু আমরা এমন লোক নই যাঁরা বিশ্বাস থেকে সরে গিয়ে ধ্বংস হয়ে যায়, বরং আমরা সেই রকম লোক যাঁরা বিশ্বাসে রক্ষা পায়৷

IRVBN
39. কিন্তু আমরা বিনাশের জন্য সরে পড়বার লোক না, বরং প্রাণের রক্ষার জন্য বিশ্বাসের লোক।



KJV
39. But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

AMP
39. But our way is not that of those who draw back to eternal misery (perdition) and are utterly destroyed, but we are of those who believe [who cleave to and trust in and rely on God through Jesus Christ, the Messiah] and by faith preserve the soul.

KJVP
39. But G1161 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N of them who draw back G5289 N-GSF unto G1519 PREP perdition G684 N-ASF ; but G235 CONJ of them that believe G4102 N-GSF to the saving G1519 PREP of the soul G5590 N-GSF .

YLT
39. and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.

ASV
39. But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

WEB
39. But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

NASB
39. We are not among those who draw back and perish, but among those who have faith and will possess life.

ESV
39. But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

RV
39. But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

RSV
39. But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and keep their souls.

NKJV
39. But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

MKJV
39. But we are not of those withdrawing to destruction, but of those who believe to the preserving of the soul.

AKJV
39. But we are not of them who draw back to perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

NRSV
39. But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.

NIV
39. But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.

NIRV
39. But we aren't people who pull back and are destroyed. We are people who believe and are saved.

NLT
39. But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.

MSG
39. But we're not quitters who lose out. Oh, no! We'll stay with it and survive, trusting all the way.

GNB
39. We are not people who turn back and are lost. Instead, we have faith and are saved.

NET
39. But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls.

ERVEN
39. But we are not those who turn back and are lost. No, we are the people who have faith and are saved.