পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
আদিপুস্তক
OCVBN
26. লেমকের বাবা হওয়ার পর মথূশেলহ 782 বছর বেঁচেছিলেন এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

BNV
26. লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাত শত বিরাশী বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

ERVBN

IRVBN
26. লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাতশো বিরাশী বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।



KJV
26. And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

AMP
26. Methuselah lived after the birth of Lamech 782 years and had other sons and daughters.

KJVP
26. And Methuselah H4968 NAME-3MS lived H2421 W-VQY3MS after H310 ADV he begot H3205 VHFC-3MS Lamech H3929 NAME-3MS seven H7651 W-BFS hundred H3967 BFP eighty H8084 W-MMP and two H8147 MFD years H8141 NFS , and begot H3205 W-VHY3MS sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP :

YLT
26. And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.

ASV
26. and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.

WEB
26. Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.

NASB
26. Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after the birth of Lamech, and he had other sons and daughters.

ESV
26. Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.

RV
26. and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

RSV
26. Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.

NKJV
26. After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters.

MKJV
26. And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he fathered sons and daughters.

AKJV
26. And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

NRSV
26. Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters.

NIV
26. And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.

NIRV
26. Methuselah lived 782 years after Lamech was born. He also had other sons and daughters.

NLT
26. After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters.

MSG
26. After he had Lamech, he lived another 782 years.

GNB
26. and then lived another 782 years. He had other children

NET
26. Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.

ERVEN
26. After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.



Total 32 Verses, Selected Verse 26 / 32
  • লেমকের বাবা হওয়ার পর মথূশেলহ 782 বছর বেঁচেছিলেন এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।
  • BNV

    লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাত শত বিরাশী বৎসর জীবৎ থাকিয়া আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।
  • IRVBN

    লেমকের জন্ম দিলে পর মথূশেলহ সাতশো বিরাশী বছর জীবিত থেকে আরও ছেলেমেয়ের জন্ম দিলেন।
  • KJV

    And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
  • AMP

    Methuselah lived after the birth of Lamech 782 years and had other sons and daughters.
  • KJVP

    And Methuselah H4968 NAME-3MS lived H2421 W-VQY3MS after H310 ADV he begot H3205 VHFC-3MS Lamech H3929 NAME-3MS seven H7651 W-BFS hundred H3967 BFP eighty H8084 W-MMP and two H8147 MFD years H8141 NFS , and begot H3205 W-VHY3MS sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP :
  • YLT

    And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
  • ASV

    and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
  • WEB

    Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
  • NASB

    Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after the birth of Lamech, and he had other sons and daughters.
  • ESV

    Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.
  • RV

    and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
  • RSV

    Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
  • NKJV

    After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters.
  • MKJV

    And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he fathered sons and daughters.
  • AKJV

    And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
  • NRSV

    Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters.
  • NIV

    And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
  • NIRV

    Methuselah lived 782 years after Lamech was born. He also had other sons and daughters.
  • NLT

    After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters.
  • MSG

    After he had Lamech, he lived another 782 years.
  • GNB

    and then lived another 782 years. He had other children
  • NET

    Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
  • ERVEN

    After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Total 32 Verses, Selected Verse 26 / 32
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References