OCVBN
2. পরে যাকোব তাঁর ছেলেদের ডেকে বললেন: “তোমরা একত্রিত হও যেন আমি তোমাদের বলে দিতে পারি আগামী দিনগুলিতে তোমাদের প্রতি কী ঘটবে। “হে যাকোবের সন্তানেরা, জমায়েত হও ও শোনো; তোমাদের বাবা ইস্রায়েলের কথা শোনো।
BNV
2. যাকোবের পুত্রগণ, সমবেত হও, শুন, তোমাদের পিতা ইস্রায়েলের বাক্য শুন।
ERVBN
IRVBN
2. যাকোবের ছেলেরা, সমবেত হও, শোন, তোমাদের বাবা ইস্রায়েলের বাক্য শোন।
KJV
2. Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
AMP
2. Gather yourselves together and hear, you sons of Jacob; and hearken to Israel your father.
KJVP
2. Gather yourselves together H6908 , and hear H8085 , ye sons H1121 of Jacob H3290 ; and hearken H8085 unto H413 PREP Israel H3478 your father H1 .
YLT
2. `Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.
ASV
2. Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
WEB
2. Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob; Listen to Israel, your father.
NASB
2. "Assemble and listen, sons of Jacob, listen to Israel, your father.
ESV
2. "Assemble and listen, O sons of Jacob, listen to Israel your father.
RV
2. Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
RSV
2. Assemble and hear, O sons of Jacob, and hearken to Israel your father.
NKJV
2. "Gather together and hear, you sons of Jacob, And listen to Israel your father.
MKJV
2. Gather yourselves together, and hear, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
AKJV
2. Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob; and listen to Israel your father.
NRSV
2. Assemble and hear, O sons of Jacob; listen to Israel your father.
NIV
2. "Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.
NIRV
2. "Sons of Jacob, come together and listen. Listen to your father Israel.
NLT
2. "Come and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father.
MSG
2. Come together, listen sons of Jacob, listen to Israel your father.
GNB
2. "Come together and listen, sons of Jacob. Listen to your father Israel.
NET
2. "Assemble and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father.
ERVEN
2. "Children of Jacob, gather around. Come listen to Israel, your father.