OCVBN
25. অতএব তাঁরা মিশর থেকে চলে গেলেন এবং কনান দেশে তাঁদের বাবা যাকোবের কাছে এলেন।

BNV
25. পরে তাঁহারা মিসর হইতে যাত্রা করিয়া কনান দেশে তাঁহাদের পিতা যাকোবের নিকটে উপস্থিত হইলেন,

ERVBN

IRVBN
25. পরে তাঁরা মিশর থেকে যাত্রা করে কনান দেশে তাদের বাবা যাকোবের কাছে উপস্থিত হলেন



KJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

AMP
25. So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to Jacob their father,

KJVP
25. And they went up H5927 out of Egypt H4714 , and came H935 W-VQY3MP into the land H776 GFS of Canaan H3667 LMS unto H413 PREP Jacob H3290 their father H1 ,

YLT
25. And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

ASV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

WEB
25. They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

NASB
25. So they left Egypt and made their way to their father Jacob in the land of Canaan.

ESV
25. So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.

RV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

RSV
25. So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

NKJV
25. Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.

MKJV
25. And they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan, to Jacob their father.

AKJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,

NRSV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIRV
25. So they went up out of Egypt. They came to their father Jacob in the land of Canaan.

NLT
25. And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.

MSG
25. They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.

GNB
25. They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.

NET
25. So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

ERVEN
25. So the brothers left Egypt and went to their father in the land of Canaan.