OCVBN
43. এখন তবে, বাছা, আমি যা বলছি তুমি তাই করো: এখনই তুমি হারণে আমার দাদা লাবনের কাছে পালিয়ে যাও।
BNV
43. এখন, হে বৎস, আমার কথা শুন; উঠ, হারণে আমার ভ্রাতা লাবনের নিকট পলাইয়া যাও;
ERVBN
IRVBN
43. এখন, হে বৎস, আমার কথা শোনো; ওঠ, হারণে আমার ভাই লাবনের কাছে পালিয়ে যাও
KJV
43. Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
AMP
43. So now, my son, do what I tell you; arise, flee to my brother Laban in Haran;
KJVP
43. Now H6258 W-ADV therefore , my son H1121 , obey H8085 VQI2MS my voice H6963 ; and arise H6965 , flee H1272 thou to H413 PREP Laban H3837 my brother H251 to Haran H2771 ;
YLT
43. and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
ASV
43. Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
WEB
43. Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
NASB
43. Therefore, son, do what I tell you: flee at once to my brother Laban in Haran,
ESV
43. Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran
RV
43. Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
RSV
43. Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee to Laban my brother in Haran,
NKJV
43. "Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
MKJV
43. And now, my son, obey my voice and arise. Flee for yourself to my brother Laban, to Haran,
AKJV
43. Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;
NRSV
43. Now therefore, my son, obey my voice; flee at once to my brother Laban in Haran,
NIV
43. Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran.
NIRV
43. "Now then, my son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran.
NLT
43. So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.
MSG
43. Son, listen to me. Get out of here. Run for your life to Haran, to my brother Laban.
GNB
43. Now, son, do what I say. Go at once to my brother Laban in Haran,
NET
43. Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.
ERVEN
43. So, son, do what I say. My brother Laban is living in Haran. Go to him and hide.