OCVBN
57. কিন্তু তিনি তাঁদের বললেন, “আমাকে আটকে রাখবেন না, যেহেতু সদাপ্রভু আমার যাত্রা সফল করেছেন। আমাকে বিদায় দিন, যেন আমি আমার প্রভুর কাছে যেতে পারি।” তখন তাঁরা বললেন, “মেয়েটিকে ডাকা হোক এবং তাকেই এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা যাক।”
BNV
57. তাহাতে তাঁহারা কহিলেন, আমরা কন্যাকে ডাকিয়া তাহাকে সাক্ষাতে জিজ্ঞাসা করি।
ERVBN
IRVBN
57. তাকে তাঁরা বললেন, “আমার মেয়েকে ডেকে তাকে সামনে জিজ্ঞাসা করি।”
KJV
57. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
AMP
57. And they said, We will call the girl and ask her [what is] her desire.
KJVP
57. And they said H559 W-VQY3MP , We will call H7121 the damsel H5291 , and inquire H7592 at her mouth H6310 CMS-3FS .
YLT
57. and they say, `Let us call for the young person, and ask at her mouth;`
ASV
57. And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
WEB
57. They said, "We will call the young lady, and ask her."
NASB
57. They answered, "Let us call the girl and see what she herself has to say about it."
ESV
57. They said, "Let us call the young woman and ask her."
RV
57. And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
RSV
57. They said, "We will call the maiden, and ask her."
NKJV
57. So they said, "We will call the young woman and ask her personally."
MKJV
57. And they said, We will call the young woman and inquire at her mouth.
AKJV
57. And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
NRSV
57. They said, "We will call the girl, and ask her."
NIV
57. Then they said, "Let's call the girl and ask her about it."
NIRV
57. Then they said, "Let's get Rebekah. We'll ask her about it."
NLT
57. "Well," they said, "we'll call Rebekah and ask her what she thinks."
MSG
57. They said, "We'll call the girl; we'll ask her."
GNB
57. They answered, "Let's call her and find out what she has to say."
NET
57. Then they said, "We'll call the girl and find out what she wants to do."
ERVEN
57. Rebekah's brother and mother said, "We will call Rebekah and ask her what she wants to do."