OCVBN
20. পরে সদাপ্রভু বললেন, “সদোম ও ঘমোরার বিরুদ্ধে ওঠা কোলাহল এত তীব্র ও তাদের পাপ এত অসহ্য

BNV
20. পরে সদাপ্রভু কহিলেন, সদোমের ও ঘমোরার ক্রন্দন আত্যন্তিক, এবং তাহাদের পাপ অতিশয় ভারী;

ERVBN

IRVBN
20. পরে সদাপ্রভু বললেন, “কারণ সদোমের ও ঘমোরার কান্না অত্যন্ত বেশি এবং তাদের পাপ অতিশয় ভারী;



KJV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

AMP
20. And the Lord said, Because the shriek [of the sins] of Sodom and Gomorrah is great and their sin is exceedingly grievous,

KJVP
20. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS , Because H3588 CONJ the cry H2201 of Sodom H5467 TFS and Gomorrah H6017 W-LFS is great H7231 , and because H3588 CONJ their sin H2403 is very H3966 ADV grievous H3513 ;

YLT
20. And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

ASV
20. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

WEB
20. Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

NASB
20. Then the LORD said: "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great, and their sin so grave,

ESV
20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

RV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

RSV
20. Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

NKJV
20. And the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,

MKJV
20. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

AKJV
20. And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

NRSV
20. Then the LORD said, "How great is the outcry against Sodom and Gomorrah and how very grave their sin!

NIV
20. Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

NIRV
20. The Lord said, "The cries against Sodom and Gomorrah are very great. Their sin is so bad

NLT
20. So the LORD told Abraham, "I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

MSG
20. GOD continued, "The cries of the victims in Sodom and Gomorrah are deafening; the sin of those cities is immense.

GNB
20. Then the LORD said to Abraham, "There are terrible accusations against Sodom and Gomorrah, and their sin is very great.

NET
20. So the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

ERVEN
20. Then the Lord said, "I have heard many times that the people of Sodom and Gomorrah are very evil.