OCVBN
18. কেবলমাত্র তোমাদের মধ্যে যখন উপস্থিত থাকি তখন নয়, কিন্তু সব সময়ের জন্য সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে আগ্রহী হওয়া ভালো।

BNV
18. কেবল তোমাদের নিকটে আমার উপস্থিতি-কালে নয়, কিন্তু সর্ব্বদাই উত্তম বিষয়ে সযত্নে অন্বেষিত হওয়া ভাল;

ERVBN
18. অবশ্য আগ্রহ দেখানো ভাল কেবল যদি সত্ উদ্দেশ্যে তা করা হয়৷ আমি যখন তোমাদের মধ্যে উপস্থিত থাকি কেবল তখনই নয় বরং সবসময়েই তা থাকা ভাল৷

IRVBN
18. শুধু তোমাদের কাছে আমার উপস্থিতির দিন নয়, কিন্তু সবদিন ভালো বিষয়ে সযত্নে খোঁজ নেওয়া ভাল,



KJV
18. But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing,] and not only when I am present with you.

AMP
18. It is always a fine thing [of course] to be zealously sought after [as you are, provided that it is] for a good purpose and done by reason of purity of heart and life, and not just when I am present with you!

KJVP
18. But G1161 CONJ [ it ] [ is ] good G2570 A-NSN to be zealously affected G2206 V-PPN always G3842 ADV in G1722 PREP [ a ] good G2570 A-DSN [ thing , ] and G2532 CONJ not G3361 PRT-N only G3440 ADV when I G3588 T-DSM am present G3918 V-PXN with G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
18. and [it is] good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;

ASV
18. But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

WEB
18. But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

NASB
18. Now it is good to be shown interest for good reason at all times, and not only when I am with you.

ESV
18. It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,

RV
18. But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

RSV
18. For a good purpose it is always good to be made much of, and not only when I am present with you.

NKJV
18. But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.

MKJV
18. But it is good to be zealous always in a good thing, and not only in my being present with you.

AKJV
18. But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

NRSV
18. It is good to be made much of for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.

NIV
18. It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always and not just when I am with you.

NIRV
18. It is fine to be committed to something, if the purpose is good. And you shouldn't be committed only when I am with you. You should always be committed.

NLT
18. If someone is eager to do good things for you, that's all right; but let them do it all the time, not just when I'm with you.

MSG
18. It is a good thing to be ardent in doing good, but not just when I am in your presence. Can't you continue the same concern for both my person and my message when I am away from you that you had when I was with you?

GNB
18. Now, it is good to have such a deep interest if the purpose is good---this is true always, and not merely when I am with you.

NET
18. However, it is good to be sought eagerly for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.

ERVEN
18. It is good for you to work hard, of course, if it is for something good. That's something you should do whether I am there or not.